УТВЕРЖДЕННЫЕ ДЛЯ - перевод на Испанском

• aprobados para
• autorizados para
• aprobadas para
• aprobada para
• aprobado para
• autorizadas para

Примеры использования Утвержденные для на Русском языке и их переводы на Испанский язык

1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды), утвержденные для МООНБГ, были переведены в МООНК
el puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) aprobados para la UNMIBH se han transferido a la MONUC

несмотря на дополнительные ресурсы, утвержденные для осуществления этой деятельности в рамках первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов,
a pesar de la capacidad adicional aprobada para esa actividad en la consignación inicial para el bienio 2008-2009, las oficinas subregionales

Утвержденные для осуществления бывшим МУНИУЖ в 2010 году мероприятия,
Las actividades aprobadas para el anterior INSTRAW para 2010, que continuarán, siempre que exista financiación voluntaria,

был проинформирован о том, что, по мнению Секретариата, стратегические рамки, утвержденные для ОИТО, будут попрежнему применяться и в отношении УИКТ и что Комитету по программе и координации на данном этапе необходимо изучить это предложение.
ésta fue informada de que la Secretaría consideraba que el marco estratégico aprobado para la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión seguiría aplicándose a la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y que por el momento no era necesario que el Comité del Programa y de la Coordinación examinara la propuesta.

специальная сессия в порядке исключения приняла полномочия, утвержденные для пятьдесят девятой сессии, в качестве полномочий для данной специальной сессии.
de sesiones se decidiera, como medida excepcional, aceptar las credenciales aprobadas para el quincuagésimo noveno período de sesiones a los efectos de este período extraordinario de sesiones.

легли рабочий документ, подготовленный Секретариатом, и правила, утвержденные для Международного уголовного суда.
que se basaba a su vez en un documento de trabajo elaborado por la Secretaría y en el Reglamento aprobado para la Corte Penal Internacional.

171 500 долл. США, утвержденные для резервного потенциала ВСООНЛ в резолюции 61/ 250 Генеральной Ассамблеи.
el monto de 171.500 dólares aprobado para el aumento de la capacidad de la FPNUL en la resolución 61/250 de la Asamblea General.

в соответствии с которой требуется применять МСФО, утвержденные для использования в Европейском союзе.
que exigía la aplicación de las NIIF que la Unión Europea había aprobado para su utilización.

обратили внимание на проекты решений, утвержденные для передачи совещанию высокого уровня.
señalaron a la atención de los presentes los proyectos de decisión que se habían aprobado para transmitirlos a la serie de sesiones de alto nivel.

которые представляют собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Операции;
que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación;

представляющих собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии;
que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión;

Сохранение и перераспределение ассигнований на людские ресурсы, утвержденные для выполнения этих функций и финансируемые из вспомогательного счета на
La continuación y redistribución de la consignación para recursos humanos aprobada para estas funciones en la cuenta de apoyo para 2006/2007 para la Sección de Administración

для покрытия накладных расходов, а также перераспределять, по мере необходимости,"> средства из бюджета, утвержденные для штатных должностей, на цели оплаты временной помощи.
fondos del presupuesto aprobado para puestos de plantilla a personal temporario.

представляющей собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 21 мая по 30 июня 2005 года;
que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 21 de mayo y el 30 de junio de 2005;

2 ОО( ПР)), утвержденные для Канцелярии Омбудсмена в резолюции 62/ 238 Генеральной Ассамблеи,
2 SG-OC) autorizados para la Oficina del Ombudsman en la resolución 62/238 de la Asamblea General

которые представляют собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Операции;
que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación;

утвержденных для Управления по вопросам отправления правосудия, хотя Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы три должности, утвержденные для канцелярии Исполнительного директора, были заполнены не позднее 1 июля 2008 года.
aun cuando la Asamblea General ha pedido al Secretario General que los tres puestos autorizados para la Oficina del Director Ejecutivo se llenen a más tardar el 1º de julio de 2008.

представляющих собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года;
que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones de el personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013;

старшего сотрудника по политическим вопросам( 1 С5), утвержденные для обеспечения поддержки МИНУСМА,
Oficial Superior de Asuntos Políticos(1 P-5), aprobadas para el apoyo a la MINUSMA,

представляющей собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные для Миссии на период с 1 июля по 31 октября 2005 года;
que representa los ingresos estimados por concepto de contribuciones de el personal aprobados para la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2005;