ФЕДЕРАЛЬНОМУ ОКРУГУ - перевод на Испанском

• distrito federal

Примеры использования Федеральному округу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральные округа.
Distritos federales.

Центрального федеральных округов.
Distritos Federales Central.

Генеральный директор Института окружающей среды и экологии Федерального округа Бразилиа.
Sr. Frederico Magalhaes Director General del Instituto de Medio Ambiente y Ecología del distrito federal de Brasilia.

Уральский федеральный округ- один из 8 федеральных округов Российской Федерации.
Rusia Distrito federal del Volga, uno de los ocho distritos federales de la Federación Rusa.

искоренение пыток, осуществляются штатами и Федеральным округом.
combatir la tortura son aplicadas por los estados y el Distrito Federal.

Утверждается, что на практике, по крайней мере в федеральном округе, никаких разбирательств по делам о пытках, возбужденным на основании медицинского освидетельствования, не проводилось.
Afirmaron que en la práctica, al menos en el D.F., no tenían conocimiento de ninguna averiguación previa por tortura que se hubiera derivado de un informe médico.

Сравнительно большое число подписей жителей Сибирского и Уральского федеральных округов, где сосредоточена пострадавшая от рецессии промышленность.
Una mayoría relativa de los votos procedían de los distritos federales de Siberia y los Urales, regiones con alto nivel de recesión industrial.

Бразилиа, Федеральный округ, с 1999 года.
Brasilia, D.F., desde 1999.

Приз ЮНИСЕФ" Ребенок и мир", федеральный округ Бразилия, 1994 год.
Premio" El niño y la paz" del UNICEF, Brasilia, D.F., 1994.

кандидаты от Квебекского блока выдвигаются исключительно в квебекских федеральных округах, так как целью Блока является защита квебекских интересов.
los candidatos del Bloque se presentan sólo en circunscripciones federales de Quebec, ya que su objetivo principal es promover la independencia de Quebec.

Бразилиа, Федеральный округ( 1999- 2000 годы).
Brasilia, D.F.(19992000).

Бразилиа, Федеральный округ( 1994 год).
Brasilia, D.F.(1999).

Джо Кэрролл, вы возвращены под опеку исправительного учреждения федерального округа Джесап штата Джорджия.
Joe Carroll, ha sido destinado a realizar prisión preventiva en las instalaciones de la Prisión Federal del Condado de Jesup del Estado de Georgia.

которая занимается разработкой модели оказания помощи жертвам торговли людьми в Федеральном округе.
que trabaja en el diseño del Modelo de Atención para Víctimas de Trata de Personas en el DF.

Двое из этих заключенных были задержаны в Федеральном округе 9 и 10 мая 2000 года,
Dos de ellos fueron detenidos en el Distrito Federal, respectivamente el 9

Гжа Барстед( Бразилия) объясняет, что все 26 штатов Бразилии, федеральный округ и муниципалитеты являются автономными единицами
La Sra. Barsted(Brasil) explica que los 26 Estados del Brasil, el Distrito Federal y los municipios son autónomos

правосудия Мексика продолжала оказание поддержки детям из Федерального округа, находящимся в конфликте с законом, посредством проекта, направленного на содействие предупреждению преступности
México siguió prestando apoyo a los niños del Distrito Federal que entran en conflicto con la ley mediante un proyecto que promueve la prevención de la delincuencia

муниципии и Федеральный округ, а форма ее правления республика,
los municipios y el Distrito Federal, y la forma de gobierno es la república,

Партнерство со штатами и Федеральным округом осуществляется также на основе соглашений,
Asimismo, se crean proyectos de colaboración con los estados y el Distrito Federal en el marco de acuerdos,

Так, если в федеральном округе и штате Нуэво- Леон городское население достигает 99,
Así, mientras que el Distrito Federal y en Nuevo León la población urbana alcanza 99.70%