Примеры использования Физическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
будучи в состоянии алкогольного опьянения," оказал физическое давление" на него.
Согласно информации, имеющейся в распоряжении Комитета, физическое состояние камер в парагвайских тюрьмах является ужасающим.
De acuerdo a información de la que dispone el Comité, las condiciones materiales de las cárceles paraguayas son deplorables.Для этого требуется безотлагательная и существенная поддержка, если ставить цель обеспечить физическое восстановление и возрождение сельскохозяйственной деятельности общин.
Es preciso prestar urgentemente a estos programas ayuda generosa para garantizar la rehabilitación material y agrícola de las comunidades afectadas.Отмечая, что телесные наказания запрещены в начальных школах, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые учителя используют физическое наказание как средство поддержания дисциплины.
Aunque observa que los castigos Они проверяют их санитарное состояние, а также физическое и моральное состояние содержащихся в них лиц.
Verificarán las condiciones de higiene, así como materiales y morales de los detenidos.подростков запрещает физическое наказание в какой-либо форме и грубые словесные оскорбления.
jóvenes prohíbe todos los castigos corporales y los insultos verbales.Однако, как указано в разделе С. 11 а, пункт 117 ниже, само физическое состояние этого отделения жандармерии вызвало бы замечания и рекомендации.
No obstante, como se indica en el párrafo 117 infra, las condiciones materiales de la gendarmería hubieran debido por sí mismas dar lugar a la formulación de observaciones y recomendaciones.В результате было условлено, что лишь директор школы будет иметь право осуществлять физическое наказание.
En consecuencia, se acordó que sólo el director tendría permiso para aplicar castigos corporales.Понятие" оператор" означает любое физическое или юридическое, частное
Por operador se entiende cualquier persona física o jurídica, privadaВ 1995 году Американское физическое общество наградило Орлова медалью Николсона за гуманитарную деятельность.
En 1995, la American Physical Society lo galardonó con la medalla Nicholson por servicios humanitarios.Эта тревога, возможно, еще более ужасна, чем физическое страдание и многочисленные боли и недомогания,
Esta angustia es tal vez más horrible aún que el sufrimiento psicológico y que los múltiples doloresНа видео запечатлено их физическое состояние, так что даже не думайте жестко с ними обращаться.
Les tomamos video para documentar su estado fisico asi que ni se les ocurra ponerse agresivos con ellos.Американское физическое общество выпустило прекрасный постер, побуждающий цветных студентов становиться физиками.
La Sociedad Estadounidense de Física tenía este cartel hermoso que animaba a los estudiantes negros a ser Focus Американское Физическое Общество( APS) Журналы APS Новые публикации APS Physics Архив выпусков журналов Phys.
American Physical Society Journals of the APS New APS publication Physics Archivo Online de números atrasados de Phys.Хорошо, но, хм, физическое насилие определенно возможно, так?
Vale, pero, eh, la violencia fisica es definitivamente una posibilidad, vale?Субъектом этого преступления может быть как физическое, так и должностное лицо правоохранительного органа.
El sujeto de este delito puede ser tanto una persona física como un funcionario encargado de hacer cumplir la ley".ваш корабль будет на самом деле плыть быстрее самого ветра- это физическое явление.
navegará más rápido que el viento- es un fenómeno de física-.согласно которому любая ссылка на" лицо" подразумевает как юридическое, так и физическое лицо. F.
toda referencia a" persona" incluía tanto Ты же молодой здоровый парень, поэтому вероятно, это не физическое.
Eres un chico joven, en forma, sin embargo, Эмоциональное восстановление может быть таким же тяжелым, что и физическое, но нет ничего важнее надежды.
