ФИКСИРОВАННОЕ - перевод на Испанском

• fijo
• fija
• fijos

Примеры использования Фиксированное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Схема, связанная с заработной платой( фиксированное пособие), в рамках которой наниматель нередко за счет взносов служащих выплачивает сумму,
Los planes vinculados al sueldo, con prestaciones definidas, en los que el empleador, con frecuencia con ayuda de las aportaciones del empleado, paga lo necesario

Считается, что сообщение данных имеет фиксированное информационное содержание,
Se presume que un mensaje de datos tiene un contenido fijo de información que puede,

51 следующую формулировку:" Считается, что сообщение данных имеет фиксированное информационное содержание,
un mensaje de datos tiene un contenido de información fijo, pero éste puede ser eliminado

Кроме того, в модели предполагается фиксированное соотношение военного и гражданского персонала в миссии( например,
Además, en el modelo se presupone una proporción fija entre el personal uniformado y el personal civil de la misión(por ejemplo,

реформ ограничивают государственные расходы, вводят фиксированное ограничение в отношении объема расходов и не предполагают уделения
imponen topes máximos de gastos fijos y no conceden la debida atención a la prestación de servicios sociales,

реформ ограничивают государственные расходы, вводят фиксированное ограничение в отношении объема расходов и не предполагают уделения
limitan el gasto público, imponen límites de gastos fijos y no conceden la debida atención a la prestación de servicios sociales,

Обеспечительные механизмы могут быть сложными и объединять различные виды обеспечения, включая фиксированное обеспечение под материальные активы проектной компании( например,
Los acuerdos de garantía pueden ser complejos y constar de diversas formas de garantías, por ejemplo, constitución de garantías

Обеспечительные механизмы могут быть сложными и объединять различные виды обеспечения, включая фиксированное обеспечение под материальные активы концессионера( например,
Los acuerdos de garantía pueden ser complejos y constar de diversas formas de garantías, por ejemplo,

Было введено новое пособие, а именно фиксированное пособие, выплачиваемое семье ребенка, точнее лицу,
Se ha creado una nueva prestación, a saber el subsidio global debido a la familia del niño- más precisamente,

условия осуществления программ быстро меняются, и что, утвердив долю, а не фиксированное число должностей класса Д1,
al aprobar un porcentaje de puestos de categoría D-1 en lugar de un número fijo para determinados lugares de destino,

Ii фиксированное радиоактивное загрязнение на доступной поверхности,
Ii La contaminación fija en la superficie accesible, promediada sobre 300

Iii нефиксированное радиоактивное загрязнение плюс фиксированное радиоактивное загрязнение на недоступной поверхности,
Iii La contaminación transitoria más la contaminación fija en la superficie inaccesible, promediada sobre 300

создающее различный режим для мужчин и женщин, согласно которому право на фиксированное сокращение налога на 10 процентов имели только женатые мужчины, с.
mujeres en virtud de la cual sólo los hombres casados podían optar a una deducción fija del 10% fue suprimida el 1º de enero de 1993.

вовторых, сокращения взноса для целевой группы, дающего право на фиксированное сокращение суммы взносов в зависимости от различных критериев,
la otra es una reducción de la cotización de un grupo beneficiario que da derecho a una reducción global dependiente de algunos criterios que deben cumplir el empleador,

в соответствии с которым выплачивается минимальное ежемесячное фиксированное вознаграждение за валютные операции, осуществляемые в афгани;
a los que se debe pagar una tarifa fija mínima mensual para las transacciones en divisas procesadas en afganis;

Фиксирует его, делает повторяющимся и превращает в ритуал.
Las fija, las repite y las vuelve rituales.

Фиксированная сумма в размере 50 млн. долл. США.
Cantidad fija de 50 millones de dólares.

Обычная фиксированная ставка возмещения расходов на пансионное содержание.
Tasa fija normal para los gastos de internado.

Обычная фиксированная ставка возмещения расходов на пансионное.
Tasa fija normal para los gastos de internado.

Сулейман фиксирует поединок с Мустафой, в котором Монти побеждает.
Suleiman fija un combate con Mustafa en el que Monty es derrotado.