ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• comisión orgánica
• comisión funcional
• comisiones orgánicas

Примеры использования Функциональной комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учрежденная в 1992 году Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191 в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета,
establecida en 1992 por la Asamblea General en su resolución 47/191 como comisión orgánica del Consejo Económico

жителей островов Торресова пролива об учреждении форума в качестве функциональной комиссии ЭКОСОС.
Isleños del Estrecho de Torres de que el foro fuese una comisión orgánica del Consejo Económico y Social.

она будет выступать в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета.
período en que la Comisión actuará como comisión orgánica del Consejo Económico y Social.

уголовному правосудию в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета( резолюция 46/ 152).
justicia penal como comisión orgánica del Consejo Económico y Social(resolución 46/152).

Наглядным примером может служить упразднение Комиссии по правам человека- еще одной функциональной комиссии Экономического и Социального Совета- и ее замена Советом по правам человека.
La abolición de la Comisión de Derechos Humanos, otra de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, y su sustitución por el Consejo de Derechos Humanos ofrece un ejemplo ilustrativo.

Постановляет, что Комиссия социального развития в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета несет главную ответственность за осуществление решений Встречи на высшем уровне
Decide que la Comisión de Desarrollo Social, en su carácter de comisión orgánica del Consejo Económico y Social, asuma la responsabilidad principal del seguimiento y el examen de

рассмотреть вопрос о постоянном органе, отчитывающемся перед вспомогательным органом функциональной комиссии, это не может считаться значительным отходом от существующих договоренностей, в соответствии с которыми Рабочая
de crearse un órgano permanente que informara al órgano subsidiario de una comisión orgánica, tal vez no representaría un cambio considerable con respecto al mecanismo actual,

проводимой в рамках одной функциональной комиссии работе, которая может быть связана с работой другой функциональной комиссии
a fin de que la labor de una comisión orgánica que pudiera tener vinculaciones con la labor de otra o repercusiones en ella pueda ser

Комиссия по науке и технике в целях развития продолжит выполнять роль функциональной комиссии Экономического и Социального Совета
La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo seguirá siendo una comisión orgánica del Consejo Económico

она выполняла роль руководящего органа ЮНДКП и функциональной комиссии Экономического и Социального Совета.
durante el cual desempeñó sus funciones en calidad de órgano rector del PNUFID y de comisión orgánica del Consejo Económico y Social.

она будет выступать в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета,
el 13 de marzo de 1998, en el que se reunirá en calidad de comisión orgánica del Consejo Económico

статус Подкомиссии по положению женщин был повышен до статуса полноценной функциональной комиссии.
la Subcomisión de la Comisión Jurídica y Social de la Mujer original pasó a convertirse en una comisión orgánica cabal.

Орган Организации Объединенных Наций, занимающийся правами человека, получит более высокий статус, превратившись из функциональной комиссии Экономического и Социального Совета во вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи.
El órgano de las Naciones Unidas encargado de los derechos humanos pasará de ser una comisión orgánica del Consejo Económico y Social para convertirse en un órgano subsidiario de la Asamblea General.

уголовному правосудию в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета.
Justicia Penal en calidad de comisión orgánica del Consejo Económico y Social.

свои совещания раз в два года и выполняет роль функциональной комиссии Совета по вопросам государственного управления и финансов.
el Grupo de Expertos se reúne cada dos años y actúa en calidad de comisión orgánica del Consejo en el ámbito de la administración y las finanzas públicas.

учредил Комиссию по положению женщин в качестве функциональной комиссии Совета.
la Condición Jurídica y Social de la Mujer con carácter de comisión orgánica del Consejo.

a priori не существует причин, препятствующих созданию функциональной комиссии, состоящей из экспертов.
no hay una razón a priori que impida la creación de una comisión orgánica compuesta de expertos.

в этот период Совет примет решение об участии неправительственных организаций, аккредитованных на международной конференции, в работе соответствующей функциональной комиссии по вопросам последующей деятельности
el Consejo adoptará una decisión sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante una conferencia internacional en la labor de la comisión orgánica competente relativa al seguimiento

Многие представители коренных народов указали на целесообразность придания форуму статуса функциональной комиссии Экономического и Социального Совета,
Numerosos representantes indígenas manifestaron que el foro debía ser una comisión orgánica del Consejo Económico

Что преобразование главного межправительственного правозащитного органа системы Организации Объединенных Наций из функциональной комиссии Экономического и Социального Совета во вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи стало существенным шагом в плане признания значимости вопросов прав человека
El principal órgano intergubernamental de derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas pasó de ser una comisión funcional del Consejo Económico y Social a ser un órgano subsidiario de la Asamblea General, lo que representó un verdadero avance en el reconocimiento de la importancia de los derechos humanos