ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• comisiones orgánicas
• comisiones funcionales

Примеры использования Функциональные комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготавливаемых для межправительственных органов, включая Экономический и Социальный Совет и его функциональные комиссии, Генеральную Ассамблею
con inclusión del Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas, la Asamblea General

все остальные аспекты приходятся на специализированные учреждения, функциональные комиссии, региональные комиссии,
los demás aspectos corresponden a los organismos especializados, las comisiones orgánicas, las comisiones regionales,

Социальный Совет, а также его функциональные комиссии, включая Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas, incluida la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

Социальный Совет и его функциональные комиссии, несомненно, являются главными форумами для обсуждения проблем нищеты
el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas evidentemente son los foros principales para debatir las cuestiones en torno a la pobreza

Генеральная Ассамблея в пункте 46 своей резолюции 57/ 270 B просила функциональные комиссии изучить методы своей работы
La Asamblea General, en el párrafo 46 de su resolución 57/270 B, pidió a las comisiones orgánicas que examinaran sus métodos de trabajo

Ежегодно функциональные комиссии Экономического и Социального Совета подробно рассматривают прогресс в достижении поставленных целей, причем сам Совет проводит сквозной, комплексный анализ.
Los progresos hacia la realización de los objetivos así establecidos son examinados detalladamente cada año por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, y el propio Consejo adopta un enfoque integrado e intersectorial.

Просит в этой связи функциональные комиссии, региональные комиссии
Pide, a este respecto, a las comisiones orgánicas, las comisiones regionales

Совет призывает функциональные комиссии, а также региональные комиссии
El Consejo exhorta a sus comisiones orgánicas, así como a las comisiones regionales

Функциональные комиссии Экономического и Социального Совета должны стать тем местом,
Las comisiones en funcionamiento del Consejo Económico y Social deben ser

Настоятельно призвать функциональные комиссии и другие соответствующие вспомогательные органы и механизмы по осуществлению последующей деятельности,
Instar a las comisiones orgánicas y otros órganos subsidiarios y mecanismos de seguimiento competentes, según proceda, a contribuir a la evaluación con arreglo a sus mandatos

В той же резолюции Совет просил функциональные комиссии, региональные комиссии
En la misma resolución, el Consejo pidió a las comisiones orgánicas, las comisiones regionales

Просит функциональные комиссии, региональные комиссии
Pide a las comisiones orgánicas, las comisiones regionales

Социального Совета проинформировать функциональные комиссии о том, каким образом Совет намеревается отчитаться о крупном мероприятии, запланированном на 2005 год.
Social que asesorara a las comisiones orgánicas sobre la forma en que el Consejo tenía previsto informar acerca de la actividad principal de 2005.

Совет мог бы таким образом поощрять функциональные комиссии, которые этого еще не делают, к тому, чтобы они посвящали один день или полдня работы своей
Por consiguiente, el Consejo podría alentar a las comisiones orgánicas que aún no lo hayan hecho a dedicar un día

В настоящем разделе доклада рассматриваются пути обеспечения того, чтобы все функциональные комиссии совместно и наиболее эффективно добивались достижения целей конференций
En la presente sección se examinan los medios de asegurar que todas las comisiones orgánicas colaboren de la manera más eficaz para alcanzar los objetivos de las conferencias

Мы также считаем чрезвычайно важной роль, которую играют функциональные комиссии, такие, как Комиссия по устойчивому развитию,
Concedemos también gran importancia al papel desempeñado por comisiones orgánicas como la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible

Социального Совета от 25 июля 1996 года функциональные комиссии в своей работе должны учитывать широкое разнообразие мнений неправительственных организаций на национальном, региональном и международном уровнях.
de 25 de julio de 1996, las comisiones orgánicas deberían tener plenamente en cuenta en sus deliberaciones la diversidad de las organizaciones no gubernamentales en los planos nacional, regional e internacional.

Вновь подтверждает важную роль, которую функциональные комиссии должны играть в комплексной
Reafirma la importante función que deben desempeñar las comisiones orgánicas en la aplicación y seguimiento integrados

Все соответствующие функциональные комиссии, включая Комиссию по правам человека,
Todas las comisiones orgánicas pertinentes, entre ellas la Comisión de Derechos Humanos

который должен функционировать на трех уровнях-- функциональные комиссии, Экономический и Социальный Совет и Генеральная Ассамблея.
centro del mecanismo propuesto, que habrá de funcionar en tres niveles: las comisiones orgánicas, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.