ЦЕЛЬ ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• objetivo del proyecto
• propósito del proyecto
• finalidad del proyecto
• el objeto del proyecto
• objetivos del proyecto
• propósito de el proyecto
• la meta del proyecto
• la intención del proyecto
• proyecto está destinado

Примеры использования Цель проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

было отмечено, что цель проекта пункта 1 заключается в обеспечении того, чтобы эти условия были по существу такими же, как и условия, установленные для национальных сертификационных органов.
se observó que el propósito del proyecto de párrafo 1 era garantizar que esas condiciones fuesen esencialmente las mismas que se aplicaban a las entidades certificadoras nacionales.

Цель проекта- расширить возможности руководящих органов средиземноморских стран по эффективному программированию мер
El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad de las administraciones nacionales de los países del Mediterráneo para programar con eficacia medidas

Цель проекта заключается в повышении информированности общественности об итогах Пекинской конференции,
Los objetivos del proyecto son sensibilizar al público en relación con los resultados de la Conferencia de Beijing,

Как отмечается в комментарии, цель проекта статьи заключается не в том, чтобы определить круг действий,
Según el comentario, la finalidad del proyecto de artículo no es definir los actos que quedarían abarcados por la inmunidad,

она говорит, что цель проекта резолюции состоит в том, чтобы определить одно из направлений будущей деятельности ЮНИДО
dice que el propósito del proyecto de resolución es dar una orientación para las actividades futuras de la ONUDI

Цель проекта должна заключаться в определении степени долгосрочного ущерба, который мог быть нанесен морской среде Ирана в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
El objetivo del proyecto sería determinar el grado del perjuicio a largo plazo ocasionado al medio marino del Irán que puede haber sido consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Цель проекта заключается в повышении конкурентоспособности малых
Los objetivos del proyecto son mejorar la competitividad de las empresas

предложенная поправка, возможно, изменила бы цель проекта резолюции, однако она согласуется со смыслом Международного пакта о гражданских и политических правах.
bien la propuesta de enmienda podría cambiar el propósito del proyecto de resolución, se ajusta al sentido del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Цель проекта, связанного с тренировками, заключалась в изучении влияния тренировок космонавтов на выносливость в предполетный период на реакцию нейроэндокринной
La finalidad del proyecto sobre entrenamiento fue investigar los efectos del entrenamiento de resistencia de los astronautas durante el período anterior al vuelo

Цель проекта резолюции заключается в том, чтобы обратить вспять этот процесс
El objetivo del proyecto de resolución es invertir el fenómeno

Цель проекта, связанного с метаболизмом, заключалась в изучении метаболических последствий ограничения физической активности космонавтов
La finalidad del proyecto sobre metabolismo fue estudiar las consecuencias metabólicas de la disminución de la actividad física de los astronautas durante el vuelo espacial

В разделе I настоящего доклада рассматривается предыстория и цель проекта, определяется понятие" механизмов обжалования на оперативном уровне" и излагаются принципы, которые опробовались.
En la sección I del informe se explican los antecedentes y el propósito del proyecto, se define lo que se quiere decir con" mecanismos de nivel operacional de reparación de agravios" y se exponen los principios que se pusieron a prueba.

Цель проекта заключается в том, чтобы провести обстоятельную количественную оценку прогресса,
El objetivo del proyecto es realizar una evaluación sustantiva y cualitativa de la

Цель проекта- разработать пригодный для широкого применения метод
El propósito del proyecto es idear un método y un proceso que luego se

Цель проекта микрокредитования заключается в том, чтобы расширить возможности женщин Семипалатинского региона
El objetivo del proyecto de microcrédito es habilitar a las mujeres de la región de Semipalatinsk

говорит, что цель проекта пункта 2- обеспечить процедуру включения вопроса о конвенции в будущие повестки дня Комиссии.
dice que la finalidad del proyecto de párrafo 2 es prever un procedimiento para que la convención se incluya en el programa de la Comisión en el futuro.

Предлагаемая поправка направлена на то, чтобы ослабить содержание и цель проекта резолюции, и он призывает все государства- члены проголосовать против ее принятия.
El proyecto de enmienda tiene por objeto debilitar el contenido y el propósito del proyecto de resolución, y el orador hace un llamamiento a todos los Estados Miembros para que voten en contra de él.

говорит, что цель проекта конвенции заключается в том, чтобы содействовать использованию электронных сообщений,
dice que el objetivo del proyecto de convención es promover la utilización de las comunicaciones electrónicas

Цель проекта, осуществляемого Германским институтом по проблемам молодежи,- более широкое ознакомление общественности с проектами наставничества в качестве инструмента для улучшения положения женщин
La finalidad del proyecto del Deutsches Jugendinstitut e. V.(Instituto Alemán de la Juventud) consiste en incrementar la familiaridad con los proyectos de mentoría como instrumento para el adelanto de la mujer y para promover el

В ответ было напомнено, что цель проекта статьи 17 бис состоит в установлении правил для признания
Se respondió recordando que el propósito del proyecto de artículo 17 bis era sentar las reglas para el reconocimiento