Примеры использования El propósito del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El propósito del programa era adquirir medicamentos, alimentos, agua, equipo de extinción de incendios, equipo de desactivación de bombas, vehículos de transporte y otros bienes y servicios conexos que el Gobierno estimaba se necesitarían después de la liberación de Kuwait.
Цель этой программы заключалась в закупке медикаментов, продуктов питания, воды, противопожарного оборудования, оборудования для обезвреживания бомб, транспортных средств и других товаров и услуг, которые, по мнению правительства, могли потребоваться после освобождения Кувейта.El propósito del programa es ofrecer ayuda sistemática
Целью этой программы являетося оказание рома систематическойEl propósito del Programa fue crear la clase de mecanismos que minimizaran la disparidad social entre los romaníes
Цель этой программы- создать такого рода механизмы, которые сведут к минимуму социальное неравенство между цыганамиEl propósito del programa de mejores condiciones y normas de trabajo es fortalecer los servicios nacionales de control de la calidad para determinados
Цель этой программы- укрепление национальной инфраструктуры качества в отношении отдельных продуктов на основе соблюдения международных нормEl propósito del programa es proporcionar la dirección, el apoyo operacional y la supervisión del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General
Предназначение программы-- обеспечить руководство, оперативную поддержку и надзор в рамках системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций,El propósito del programa es satisfacer las demandas del Ministerio de Educación
Цель этой программы заключается в том, чтобы удовлетворить потребности министерства образованияобращать особое внимание на цель Программы раскрытия финансовой информации.El propósito del programa de becas de la OMM es permitir a los beneficiarios adquirir los conocimientos
Decide que el propósito del programa de trabajo será contribuir a los esfuerzos continuos por aumentar la escala
Постановляет, что цель программы работы заключается в содействии предпринимаемым усилиям по увеличению масштабовEl propósito del Programa de Acción es apoyar a los Estados miembros en sus esfuerzos de lucha contra la discriminación mejorando la comprensión de las cuestiones relativas a la discriminación,
Целью Программы действий является оказание помощи государствам- членам в их усилиях по борьбе против дискриминации посредством повышения уровня понимания вопросов,Teniendo esto en cuenta, el propósito del programa de desarrollo de archivos es asegurar que los documentos del Tribunal Especial estén bien custodiados durante muchos años,
С учетом всех этих обстоятельств целью Программы развития архивов является обеспечение хранения материалов Специального суда на протяжении длительного времениEl propósito del programa de alianzas de la ONUDI es aprovechar la experiencia, los conocimientos
Целью программы ЮНИДО по налаживанию партнерских отношений является привлечение опыта,sin los cuales la promesa fundamental y el propósito del Programa difícilmente podrían cumplirse.
El propósito del programa es obtener información continua que permita elaborar una política estatal de salud y protección del medio ambiente en todos los niveles de la administración pública,
Цель этой программы заключается в получении на постоянной основе информации в El propósito del programa es crear instrumentos preventivos,
Цель этой программы состоит в создании превентивных механизмовseñala a la atención la información sobre los antecedentes y el propósito del Programa de patrocinio y el papel de su Comité Directivo,
привлекая внимание к информации о предыстории и цели Программы спонсорства и о роли ее Руководящего комитета,En la misma decisión, la CP decidió también que el propósito del programa de trabajo sería contribuir a los esfuerzos continuos por aumentar la escala y mejorar la eficacia de la financiación para las actividades de REDD-plus, teniendo en cuenta la decisión 2/CP.17, párrafos 66 y 67, y que en el programa de trabajo se examinarían las opciones para lograr este objetivo,
В этом же решении КС постановила также, что цель программы работы заключается в содействии предпринимаемым усилиям по увеличению масштабов и повышению эффективности финансирования деятельности в области СВОД- плюс с учетом пунктов 66 и 67 решения 2/ СР. 17 и что El propósito de los programas de vínculos comerciales ejecutados por la UNCTAD durante el último ciclo cuatrienal ha sido promover la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo mediante la creación
Цель программы связей ЮНКТАД, разработанной в ходе последнего четырехлетнего цикла,- повышение конкурентоспособности МСП развивающихся стран на основе созданияLos propósitos del programa son: aumentar el uso de los servicios de salud reproductiva
Цели программы будут заключаться в содействии: более активному использованию услугEl propósito de los programas de planificación de la familia debe ser permitir a las parejas
Цель программ в области планирования семьи должна заключаться 
