ЦЕНТРАЛЬНОГО АППАРАТА - перевод на Испанском

• administración central
• del aparato central
• de la oficina central
• del equipo central

Примеры использования Центрального аппарата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2003 году по линии программы ДМФАС было организовано 13 миссий( сотрудники центрального аппарата) в девять африканских стран( Ангола( две миссии),
En el curso de 2003 el Programa SIGADE envió 13 misiones(funcionarios del equipo central) a 9 países africanos(Angola,

при служебных командировках сотрудники центрального аппарата проверяют на местах уровень знаний нормативных документов сотрудниками региональных подразделений профилактики правонарушений,
en el transcurso de visitas los funcionarios de la administración central comprueban el conocimiento de los agentes de las divisiones regionales de prevención del delito acerca de los instrumentos normativos

В структуру центрального аппарата входят следующие отделы:
Las Oficinas de la sede son la Oficina de Policía Criminal,

с 1 июля 2008 года в структуре центрального аппарата Государственного агентства социальной защиты,
el 1 de julio de 2008, dentro del aparato central d la Agencia Estatal de Protección Social,

Центральный аппарат.
La administración central.

Число женщин, занятых в центральном аппарате министерства юстиции.
Número de mujeres empleadas en el aparato central del Ministerio de Justicia.

Центральный аппарат.
Una Oficina Central.

Центральный аппарат ОБРК находится в Приштине.
La oficina central del Organismo estará en Pristina.

В центральном аппарате министерства иностранных дел 15 женщин занимают ведущие должности.
Quince mujeres ocupan puestos superiores en la Oficina Central del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Доля женщин, работающих в центральном аппарате МИДа.
Porcentaje de mujeres empleadas en las oficinas centrales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Пенитенциарная система, включающая центральный аппарат и 17 учреждений, находится в ведении министерства юстиции.
La administración penitenciaria, que comprende la administración central y 17 centros penitenciarios, depende del Ministerio de Justicia.

В центральном аппарате Министерства доля женщин составляет более 50% численного состава, в том числе
En el aparato central del Ministerio, la participación de la mujer es superior al 50% del personal;

Декабрь 2010 года-- декабрь 2011 года: главный советник при Генеральном директоре по экономическим связям и международному сотрудничеству в центральном аппарате министерства иностранных дел.
Diciembre de 2010-diciembre de 2012: Consejero Principal del Director General de Relaciones Económicas y Cooperación Internacional, Administración Central de Argelia, Ministerio de Relaciones Exteriores.

торговли из 268 человек, работающих в центральном аппарате и комитетах, 137 женщин( 51%).
de 268 empleados que trabajan en el aparato central y en los comités, 137 son mujeres(51%).

Распределение государственных служащих центральных аппаратов органов государственного управления по занимаемым должностям
Distribución de los empleados estatales de los mecanismos centrales de los órganos de la administración estatal por puesto ocupado

В центральном аппарате Министерства юстиции мужчины занимают лишь две руководящие должности.
En la sede central del Ministerio de Justicia, sólo dos puestos directivos están ocupados por hombres.

В 2003 году 157 женщин работали в центральном аппарате Министерства иностранных дел и 47 женщин- в дипломатических представительствах Грузии за рубежом.
En 2003 el número de mujeres en la oficina central del Ministerio de Relaciones Exteriores era de 157, y las mujeres que trabajaban en misiones diplomáticas de Georgia en el extranjero eran 47.

Число женщин, занимающих ответственные должности в центральном аппарате: 28( 19, 2 процента)
Número de mujeres que ocupan puestos de responsabilidad en la administración central: 28(19,2%),

в том числе около 100 женщин в центральном аппарате министерства.
de las cuales unas 100 trabajan en las oficinas centrales del Ministerio.

Доля женщин, находящихся на дипломатической службе и работающих в центральном аппарате Министерства иностранных дел.
Proporción de mujeres del Servicio Diplomático empleadas en las oficinas centrales del Ministerio de Relaciones Exteriores.