ЦЕНТРЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• centros de salud
• centros sanitarios

Примеры использования Центры здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таких как местные центры здравоохранения.
servicios sociales como centros de salud comunitaria.

дополнительные классные помещения, центры здравоохранения и центры деятельности по программам, осуществляемым в интересах женщин.
aulas adicionales, centros de salud y centros de programas en favor de la mujer.

школы и центры здравоохранения.
escuelas y centros de salud.

как больницы и центры здравоохранения.
servicios como los de los hospitales y centros de salud.

в некоторых случаях означает центры здравоохранения без лекарств или докторов
que en algunos casos han significado que los centros de salud carezcan de medicamentos

школы, центры здравоохранения и электростанции, превратились в груды мусора.
escuelas, centros de salud y plantas de energía fueron aplastados y convertidos en escombros.

В этом состоит одна из причин того, почему правительство недавно приняло решение о том, что начиная с 1 марта 1995 года сельские клиники и центры здравоохранения не будут брать плату за любые оказываемые ими услуги.
Es uno de los motivos por los que el Gobierno resolvió recientemente que a partir del 1º de marzo de 1995 las clínicas rurales y los centros de salud no cobrasen nada por los servicios que prestasen.

Центры здравоохранения и социальной поддержки женщин
Los centros de atención médica y apoyo social para las mujeres de ayudar a las mujeres a eliminar las causas que la conducen a tomar la decisión de interrumpir el embarazo.">

шесть родильных домов были включены в самые крупные центры здравоохранения, причем в указанных родильных домах рождалась примерно треть всех детей беженцев в секторе Газа.
seis dependencias de maternidad se encontraban integradas en los centros de salud más grandes; en las dependencias de maternidad se produjeron aproximadamente la tercera parte de los partos de refugiadas en la Faja de Gaza.

который можно приравнять к национальному бедствию и в результате которого клиники, центры здравоохранения и больницы страны остаются без необходимых медикаментов,
que supone una situación de emergencia nacional que ha dejado a las clínicas, los centros de salud y los hospitales del país sin los medicamentos,

вместо врачей из гражданской службы, которые ранее обслуживали общинные центры здравоохранения(" пускесмас").
para sustituir a los médicos de la administración pública que anteriormente prestaban servicios en los centros de salud comunitarios(Puskesmas).

как школы и центры здравоохранения.
como las escuelas y los centros de salud.

средние школы, центры здравоохранения и телецентры.
las escuelas secundarias, los centros de salud y los telecentros.

Он заявил о необходимости привлечения национального персонала к процессу программирования и подчеркнул важное значение таких первичных звеньев, как школы и центры здравоохранения, в достижении целей МКНР, которые, как он отметил, были включены в рамки целей,
Declaró que era preciso dar participación a personal nacional en el proceso de programación y que las escuelas y centros de salud eran vías de entrada importantes para hacer realidad los objetivos de la CIPD que,

Тем не менее, в результате воздушных налетов и ракетных ударов были полностью уничтожены многочисленные больницы и гражданские центры здравоохранения, а именно: 88 больниц, 45 центров здравоохранения,
No obstante, los ataques con aviones y misiles destruyeron totalmente muchos hospitales y centros sanitarios civiles, a saber, 88 hospitales,

Женские центры здравоохранения- некоммерческие организации, имеющие следующие цели: уменьшение случаев медицинского вмешательства,
Los centros de salud para mujeres son organizaciones sin fines de lucro que tienen los siguientes objetivos: reducir las intervenciones médicas,

школы, центры здравоохранения, транспорт и прежде всего улучшать условия жизни семей, оставшихся в стране.
las escuelas, los centros de salud, los transportes y, sobre todo, mejorar las condiciones de vida de las familias que permanecen en el país.

школы и центры здравоохранения.
las escuelas y los centros de salud.

местные органы управления, центры здравоохранения и отделения организации" SOS- горячая линия" в Подгорице,
el gobierno local, los centros de atención sanitaria y la ONG SOS Hotline en los municipios de Podgorica,

Гуманитарные организации, действующие в оккупированных районах, рассказывали Группе о том, что целый ряд женщин в некоторых деревнях просто прекратили приводить своих детей в центры здравоохранения, поскольку у них уже не осталось даже самой простой одежды, чтобы прикрыться и сохранить свое достоинство.
Las organizaciones humanitarias que desempeñan tareas en las zonas ocupadas informaron al Grupo de la situación de varias mujeres de algunas aldeas que simplemente han dejado de llevar a sus hijos a los centros de salud porque ya no poseen las mínimas prendas de vestir que les permitan mantener su dignidad.