ЧЕКАХ - перевод на Испанском

• cheques

Примеры использования Чеках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чек от аренды. Серебряный фургон.
Una factura de alquiler, una minivan plateada.

Вот ваш чек, сэр, и спасибо, что обедаете у Смайли.
Ahí esta su cuenta, Sr., y gracias por comer en Smiley.

Но разве чеки… могу заменить отца?
Pero será eso un cheque¿sustituye a un padre?

Макс, вот чек с седьмого столика.
Max, aqui esta la cuenta de la mesa 7.

Его номер на чеке. Он сделал это,
Su número está en el cheque, lo ha hecho para

Счет оплачен электронным чеком, я все еще отслеживаю.
La cuenta se pagó con un cheque electrónico… Aún estoy rastreándolo.

Я оплатил чек, когда ходил в туалет.
Pagué la cuenta cuando fui al baño.

Он нашел чек и решил, что добудет информацию другим способом.
Encontró la factura y decidió conseguir la información de otra forma.

Нет, чеки в почтовом ящике. Честно.
No, el cheque está en el correo, de verdad.

Только чек, пожалуйста.
Sólo la cuenta, por favor.

Нет, только чек. А есть что-нибудь от Джона Дос Пассоса?
No, solo la cuenta.¿Y tiene algo de John Dos Passos?

Что случилось с чеком, который я тебе выписал?
¿Qué ha pasado con ese cheque que te di?

Почему чек Акиямы- сенсей в книге Савай- сенсей?
¿Por qué la factura de Akiyama-sensei está en el libro de Sawai-sensei?

Нельзя просто отобрать чек если кто-то его уже взял.
No puedes simplemente tomar la cuenta si otra persona ya la tiene.

Твой адрес был в чеке, который дал мне риэлтор.
Saqué tu dirección del cheque que me dio el de la inmobiliaria.

Больше никаких чеков не выписывала.
No escribió ningún otro cheque.

Чек, пожалуйста!
La cuenta, por favor!

Его последний чек был на латте
Su último recibo fue por un latte

Вопрос о предложенном чеке на судебных заседаниях не затрагивался.
La cuestión del cheque no se planteó en el proceso.

Кому-нибудь нужен чек из магазина звукозаписи" Флипсайд Рекордс"?
¿necesita alguien una factura de Flipside Records?