ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО МОЗГА - перевод на Испанском

• cerebro humano
• de la mente humana

Примеры использования Человеческого мозга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше.
otras cuestiones acerca de las funciones del cerebro humano de forma más productiva que nunca antes.

И выясняется, что в действительности модели сетей окружающего мира во многом имитируют модели сетей внутреннего мира человеческого мозга.
De hecho, resulta que los patrones de redes del mundo exterior son similares a muchos patrones de redes del mundo interior del cerebro humano.

Взглянем на пересечение человеческого мозга в проекции сверху вниз Вы видите, что человеческий мозг на самом деле разделен на три основных компонента, что кореллирует в совершенстве с принципом золотого кольца.
Si uno mira un corte transversal del cerebro humano, desde arriba hacia abajo, lo que vé es que el cerebro humano está dividido en tres componentes principales que se correlacionan perfectamente con el círculo de oro.

Но вот что я могу сказать: мы не продвинемся в понимании человеческого мозга и человеческих болезней, пока не выясним, как добраться до электрической активности нейронов у здоровых людей.
Pero sí puedo decirles que no vamos a progresar hacia la comprensión del cerebro humano o las enfermedades humanas hasta no descubrir la forma de observar la actividad eléctrica de las neuronas en personas sanas.

И если вы посмотрите на подробную структуру человеческого мозга, вы увидите, что он фактически предназначен,
Si miras la estructura del cerebro humano en detalle,

Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня, будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.
Será millones de veces más poderosa de lo que es hoy. Habremos completado la ingeniería inversa del cerebro humano, 1.000 dólares de computación serán mucho más potentes que el cerebro humano en términos de capacidad básica cruda.

стоящие сегодня перед нами, от расшифровки импульсов человеческого мозга до понимания Вселенной.
desde la descodificación del cerebro humano, hasta la comprensión del vasto universo existente.

она гнездится в чреве человеческого мозга, питаясь хозяином,
está anidando en el vientre de un cerebro humano, alimentándose de su hospedador,

техника являются плодом человеческого мозга, который, однако, не является чем-то перманентным и не может преодолеть свои материальные пределы,
que la ciencia y la tecnología son productos del cerebro humano, que en sí no es permanente y no puede ser

Можно применить это к человеческому мозгу в попытке объяснить некоторые виды поведения и функции человеческого мозга как возникшие явления:
Eso se podría aplicar al cerebro humano para explicar algunos comportamientos y las funciones del cerebro humano como un fenómeno emergente:

Мы используем МРТ структуры мозга, если нужно сделать мгновенный снимок, фотографию очень высокого разрешения живого человеческого мозга изнутри, которая поможет нам ответить на вопросы типа" Сколько серого вещества содержится в головном мозге?" и" Как его количество изменяется с возрастом?".
Usamos la IRM estructural si queremos hacer una fotografía con una resolución muy alta del interior del cerebro humano vivo, y nos podemos preguntar: cuánta materia gris contiene el cerebro y cómo cambia con la edad.

ресурсов изучению человеческого мозга и человеческих болезней.
a invertir lo necesario para comprender al cerebro humano y las enfermedades humanas.

это история маленькой компании людей, которые вывели на мировой уровень свое желание раскрыть потенциал человеческого мозга.
es la historia de un pequeño grupo de personas quien tomó su fascinación por liberar el potencial del cerebro humano a la escena mundial.

шоколад и ткань человеческого мозга.
el chocolate y los tejidos del cerebro humano.

при экспоненциальном росте совершенствования разрешающей способности сканирования мозга, конструирование человеческого мозга станет возможно к 2020- м годам.
del escaneo del cerebro, habremos triunfado en aplicar ingeniería inversa al cerebro humano para la década de 2020.

жизни и человеческого мозга, а также то, что ХХI век несомненно принесет нам много удивительных открытий.
de la vida, así como de la mente humana, y de que en el siglo XXI, sin duda alguna, surgirán muchas sorpresas científicas.

Взяв на вооружение отдельные характеристики человеческого мозга, компьютеры смогут стать намного более компактными,
La adopción de algunas características del cerebro humano puede hacer a las computadoras mucho más compactas, eficientes

позволяющего повышать степень осведомленности о большом потенциале человеческого мозга и его естественном стремлении решать мировые проблемы.
un tipo de educación integral que sensibiliza sobre el gran potencial del cerebro humano y su deseo natural de solucionar los problemas mundiales.

снова возобладал над чувствами, я могу констатировать, что все фантастические события последних дней являются ничем иным, как плодом воображения человеческого мозга, который еще мало изучен современной наукой.
puedo afirmar que todos los hechos fantásticos de los últimos días fueron producidos por la imaginación del cerebro humano el cual ha sido muy poco estudiado por la ciencia moderna.

подробная картина развития человеческого мозга. Эта картина радикально изменила нашу точку зрения на развитие головного мозга человека.
detallado de cómo se desarrolla el cerebro humano vivo. Y esto ha cambiado radicalmente la forma como pensamos sobre el desarrollo cerebral, al revelar que