ЧЕТВЕРТЬ МИЛЛИОНА - перевод на Испанском

• cuarto de millón

Примеры использования Четверть миллиона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 30- е годы Вултвортская семья отдала четверть миллиона долларов солдату, лишившимуся тестикул.
En los años 30, la familia Woolworth le dio un cuarto de millón de dólares a un soldado por un par de testículos perdidos.

Он хочет одолжить четверть миллиона и отдать долги,
Quiere pedir un cuarto de millón para pagar deudas que de hecho,

в Танзанию нахлынули четверть миллиона руандийских беженцев, потенциал в области реагирования на чрезвычайные ситуации возрос.
huyeron a Tanzanía un cuarto de millón de refugiados de Rwanda.

Наши поставки экстази приносят нам четверть миллиона за неделю в Филадельфии и округе Колумбия.
Nuestro éxtasis genera un cuarto de millón de dólares a la semana en Filadelfia y DC.

Я отдал тебе четверть миллиона ради того, что бы они посчитали мои документы… недостаточно обоснованными, чтобы аккредитовать меня как застройщика… в районе реконструкции?
¿Te doy 250.000 dólares para que me digan que mis documentos no sirven para certificarme como promotor?

Видимо, образование за четверть миллиона долларов не учит разбираться в женщинах.
Imagino que una educación de un cuarto millon de dolares no te enseña a no acostarte en el camión de la basura.

назад Дин создал ООО, и он перевел в него деньги… почти четверть миллиона.
ha estado inyectando dinero en ella… Casi un cuarto de millón de dólares.

Джоди Эйдер, 41 год, обвиняется в двойном убийстве, сбежал из города два дня назад, залог- четверть миллиона.
Jody Adair, de 41 años, acusado de doble homicidio, salió con una… fianza de un cuarto de millón, huyó de la ciudad hace dos días.

За последние несколько лет в результате этнических чисток Косово покинуло четверть миллиона человек.
A lo largo de los últimos años Kosovo ha sido étnicamente limpiado de un cuarto de millón de personas.

Этот призыв не услышан, и я считаю постыдной ситуацию, когда четверть миллиона человек умышленно принуждаются жить в подобных условиях.
Ese exhorto no ha sido escuchado, y considero vergonzoso que se obligue de forma deliberada a substituir en tales condiciones a cerca de un cuarto de millón de personas.

тысяч подписчиков в« Фейсбуке», вскоре их было уже четверть миллиона.
de seguidores en Facebook, a tener un cuarto de un millón de seguidores muy pronto.

Весьма трудно отказать человеку, только что пожертвовавшему четверть миллиона важному для меня фонду.
Es bastante difícil decir que no a alguien que acaba de donar un cuarto de millón de dólares a una organización benéfica que me importa.

Я бы не против вернуться к исходному соглашению, скажем, за… четверть миллиона.
Estaría dispuesto a volver al acuerdo inicial por, digamos… 250.000 dólares.

Неудачная эвакуация наших вооруженных сил из Дюнкерка привела к тому, что более, чем четверть миллиона наших войск застряли в оккупированной Франции.
La evacuación fracasada de nuestras fuerzas armadas de Dunkirk ha causado que más de un cuarto de millón de nuestras tropas Esten varadas en la Francia ocupada.

кто хотел прибрать к рукам четверть миллиона фунтов.
cualquiera que quería poner sus manos en un cuarto de un millón de libras.

думаю, он бы хотел, чтобы я выплатила четверть миллиона$.
no creo que quisiera que entregara un cuarto de millón de dólares.

Решение обойти правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выльется для Организации в расходы в размере более чем четверть миллиона долларов США без каких-либо для этого очевидных причин.
La decisión de pasar por alto el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General costaría a la Organización más de un cuarto de millón de dólares sin motivo aparente.

В 1997 году началось осуществление новаторского проекта, который преследует конечную цель охватить своими регулярными программами в области образования четверть миллиона трудящихся, объединенного в профсоюзы.
En 1997 se inició un proyecto innovador diseñado para llegar posteriormente a un cuarto de millón de trabajadores sindicalizados, mediante programas ordinarios de educación.

Вот почему каждую неделю я перевожу четверть миллиона наличными в охраняемую депозитную ячейку в Чейсе,
Por esa razón cada semana, deposito un cuarto de millón, en efectivo… en una caja de seguridad en el Chase… así

В прошлом году они разослали по хозяйствам 70 000 пакетиков семян и четверть миллиона саженцев, и по результатам прошлого года в Детройте было выращено почти 250 000 кг продукции.
Distribuyeron el año pasado 70 000 paquetes de semillas y un cuarto de millón de trasplantes. Y como resultado de eso el año pasado, se cultivaron 250 000 kg de productos en la ciudad de Detroit.