ЧЕТЫРЕХ ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• cuatro proyectos

Примеры использования Четырех проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результатом Конференции стало принятие министрами стран Совета Европы Политической декларации, четырех проектов Резолюций, одна из которых касалась СМИ в Украине
La conferencia concluyó con la aprobación por los ministros de los países del Consejo de una declaración política, cuatro proyectos de resolución, uno de ellos relativo a los medios de comunicación de Ucrania,

преимуществ и планов осуществления четырех проектов структурного анализа ИКТ, требующих утверждения Генеральной Ассамблеей.
los planes de ejecución de los cuatro proyectos derivados del examen estructural de las TIC que la Asamblea General deberá aprobar.

просил представить ему альтернативные варианты поэтапного подхода к реализации этих четырех проектов по результатам структурного обзора с учетом их приоритетности.
del Secretario General y solicitó que se le presentaran alternativas para un enfoque por etapas y según las prioridades para la ejecución de los cuatro proyectos de examen estructural.

В контексте СРПД было представлено одно предложение по проектам, связанным с ОДЗЗ, и в настоящее время продолжается реализация четырех проектов( трех в контексте СРПД
Se presentó una propuesta de proyecto relacionado con la DDTS en el contexto del PASR y hay cuatro proyectos en curso(tres en el contexto del PASR

Я хочу выступить в качестве соавтора четырех проектов резолюций, о которых уже говорилось в ходе сегодняшних выступлений.
Deseo hacer uso de la palabra como copatrocinador de cuatro proyectos de resolución que se han mencionado en las intervenciones realizadas hasta el momento esta mañana.

Три из четырех проектов, осуществлявшихся министерством окружающей среды Канады, были завершены с
Tres de los cuatro proyectos completados ejecutados por Environment Canada(Ministerio del Medio Ambiente de Canadá)

В связи с принятием Советом четырех проектов решений потребуются чистые дополнительные ресурсы общим объемом примерно 1 340 800 долл. США для удовлетворения следующих потребностей.
La adopción por el Consejo de los cuatro proyectos de decisiones entrañaría el desembolso de un monto total de recursos adicionales netos estimado en 1.340.800 dólares de los EE.UU., lo que permitiría atender a las necesidades siguientes.

Европейская экономическая комиссия( ЕЭК), которая выступает в качестве учреждения- исполнителя этих четырех проектов, продолжала оказывать услуги по технической помощи в целях содействия их осуществлению на страновом уровне.
La Comisión Económica para Europa(CEPE), que ejecuta los cuatro proyectos, siguió proporcionando servicios de apoyo técnico para facilitar la ejecución en los países.

МБР ежегодно утверждает финансирование трех- четырех проектов, а президент Банка регулярно участвует в крупных конференциях ЭКЛАК;
El BID aprueba la financiación de tres a cuatro proyectos al año y el Presidente del Banco participa periódicamente

Предусматривается, что для осуществления этой деятельности будет необходимо, чтобы два сотрудника, занимающиеся реализацией четырех проектов, совершили в 2006/ 07 году поездки в три миссии по поддержанию мира в Африке
Se prevé que estas actividades requieran dos funcionarios dedicados a cuatro proyectos, que viajarán a tres misiones de mantenimiento de la paz en África y una misión de

Июня в Гареву состоялось первое совещание Совета по контролю и оценке четырех проектов, связанных со внутренне перемещенными лицами, при поддержке Фонда миростроительства Организации Объединенных Наций.
El 15 de junio se celebró en Garoowe la primera reunión de la junta de supervisión y evaluación de los cuatro proyectos relacionados con los desplazados internos que reciben apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz.

Министерство иностранных дел Польши участвовало в финансировании четырех проектов, разработанных польскими неправительственными организациями для стран- бенефициаров Пакта стабильности: одного-- в бывшей югославской Республике Македонии, одного-- в Косово, а также двух региональных проектов.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia participó en la financiación de cuatro proyectos de ONG polacas destinados a países beneficiarios del Pacto de Estabilidad; uno en la ex República Yugoslava de Macedonia, otro en Kosovo y dos proyectos regionales.

Отделение по правам человека продолжало в сотрудничестве с местными неправительственными организациями содействовать осуществлению четырех проектов в областях, связанных с бытовым насилием,
La Oficina siguió apoyando, en colaboración con organizaciones no gubernamentales locales, la ejecución de cuatro proyectos relacionados con la violencia en el hogar,

В том, что касается четырех проектов, то расходы в течение срока осуществления проекта соответствовали утвержденным бюджетам,
En el caso de cuatro proyectos, los gastos para toda la duración del proyecto estaban en consonancia con los presupuestos aprobados,

Текст четырех проектов статей был воспроизведен в документе Комиссии( A/ CN. 4/ L. 776)
El texto de los cuatro proyectos de artículo se incorporó a un documento de la Comisión(A/CN.4/L.776) y al mencionado informe de la Comisión

Моя делегация традиционно является соавтором четырех проектов резолюций, касающихся этих вопросов,
Mi delegación ha sido tradicionalmente uno de los patrocinadores de los cuatro proyectos de resolución que tienen relación con estas cuestiones,

Теперь мы переходим к рассмотрению четырех проектов резолюций, рекомендованных Вторым комитетом в пункте 21 его доклада, содержащегося в документе А/ 54/ 588/ Add. 7.
Pasemos ahora a los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 21 del informe que figura en el documento A/54/588/Add.7.

По линии четырех проектов ГЭФ ПРООН проведены мероприятия по усилению МКН для борьбы с незаконным,
En el marco de los cuatro proyectos conjuntos del PNUD y el FMAM se han llevado a cabo

В 2013- 2014 годах в рамках своей программы развития потенциала Статистический отдел продолжил осуществление четырех проектов Счета развития и шести проектов, финансируемых донорами.
En 2013-2014, la División de Estadística continuó la ejecución de cuatro proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo y seis proyectos financiados por los donantes, como parte de su programa de desarrollo de la capacidad.

Намибия является теперь соавтором всех четырех проектов резолюций.
de que Namibia es ahora patrocinador de los cuatro proyectos de resolución.