ЧЕТЫРЕХ СОТРУДНИКОВ - перевод на Испанском

• cuatro funcionarios
• cuatro oficiales
• cuatro miembros
• cuatro empleados
• a cuatro agentes
• cuatro agentes
• a los cuatro trabajadores
• 4 funcionarios

Примеры использования Четырех сотрудников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти интервью, проводимые группой в составе трех- четырех сотрудников, могут дополняться письменными
Las entrevistas, que llevan a cabo grupos de tres o cuatro funcionarios, pueden suplementarse con pruebas escritas

Ассигнования в размере 12 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на обучение четырех сотрудников Миссии на курсах по электронной обработке данных на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Los 12.000 dólares previstos en la estimación sufragarán los gastos correspondientes a los cursos de procesamiento electrónico de datos a los que asistirán cuatro funcionarios de la Misión en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

подобных трагической гибели в июле этого года четырех сотрудников МНООНТ, и по более надежному обеспечению безопасности представителей всех действующих в Таджикистане международных организаций.
ocurrida el pasado mes de julio, de cuatro oficiales de la MONUT y para dar mejores condiciones de seguridad a todo el personal de las organizaciones internacionales que está presente en Tayikistán.

также ранив четырех сотрудников правоохранительных органов
e hirió a cuatro agentes del orden

Однако Отдел по-прежнему пользуется услугами четырех сотрудников из Ирландии, Испании, Норвегии
La División continúa beneficiándose de los servicios de cuatro funcionarios, de España, los Estados Unidos de América,

Кроме того, он будет осуществлять контроль за деятельностью мобильной группы по расследованию в составе четырех сотрудников по вопросам прав человека( 2 С3, 1 национальный сотрудник- специалист,
Además, supervisará un equipo móvil de investigación integrado por cuatro Oficiales de Derechos Humanos(2 P-3, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico

развозившего пайки, ранив четырех сотрудников правоохранительных сил.
propiedad de las fuerzas del orden público, e hirió a cuatro agentes.

1 С2/ 1) и четырех сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды).
1 P-2/1) y cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Весьма прискорбный случай также произошел с Бакари Дж. Это был случай намеренного жестокого обращения со стороны четырех сотрудников полиции во время процедуры высылки депортируемого лица.
También es muy lamentable el caso de Bakary J.: se trata de un caso claro de maltrato intencional por parte de cuatro agentes de la policía durante el proceso de deportación de esta persona.

а также четырех сотрудников национальной полиции.
un militar y cuatro oficiales de la policía nacional.

Незамедлительно и без каких-либо условий освободить из тюрьмы в Бутидауне четырех сотрудников международных неправительственных организаций, которые незаконно содержатся под стражей с июня
Libere de forma inmediata y sin condiciones a los cuatro trabajadores de organizaciones no gubernamentales internacionales que permanecen detenidos arbitrariamente desde junio

представили определенную информацию о причинах задержания трех из указанных четырех сотрудников.
sí información sobre los motivos para la detención de tres de los cuatro funcionarios.

Для четырех сотрудников министерства по вопросам общин и возвращения были организованы
Cursos de capacitación organizados para 4 funcionarios del Ministerio para el Retorno

в рамках Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций путем проведения семинаров для подготовки преподавателей, и от БАПОР были представлены кандидатуры четырех сотрудников.
año en que la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas llevó a cabo talleres de capacitación de instructores en los que participaron cuatro funcionarios designados por el OOPS.

Поэтому на двухгодичный период 2014- 2015 годов предлагается перейти на финансирование из основного фонда четырех сотрудников ПСО, которые до настоящего времени финансировались через Целевой фонд для вспомогательной деятельности.
Por consiguiente, se propone que cuatro puestos de la DEA, que hasta la fecha se financiaban gracias al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias, se financien ahora con cargo al presupuesto básico para el bienio 2014-2015.

Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении лишь четырех сотрудников.
no a los otros dos, de modo que el Grupo recomienda una indemnización por los cuatro empleados solamente.

Был достигнут определенный прогресс в расследовании убийства четырех сотрудников МНООНТ в июле.
Se hicieron algunos progresos en la investigación del asesinato de cuatro miembros de la MONUT perpetrado en julio.

Дополнительные потребности в размере 6900 долл. США связаны с путевыми расходами предоставленных правительствами четырех сотрудников, базировавшихся в Нью-Йорке и входивших в состав группы технического осмотра,
Las necesidades adicionales de 6.900 dólares correspondieron a los gastos de viaje de cuatro funcionarios proporcionados por el Gobierno que se encontraban destacados en Nueva York

Он вновь подчеркивает важность проведения полного расследования убийства четырех сотрудников МНООНТ, совершенного в июле 1998 года,
Reitera también la importancia de que se efectúe una investigación exhaustiva del asesinato de cuatro miembros de la MONUT, perpetrado en julio de 1998,

вооруженные силы или другие агенты задержали четырех сотрудников посольства и одного ребенка, которые находились в этот день утром в здании посольства в тот момент, когда он покидал посольство.
otros agentes etíopes habían detenido a los cuatro funcionarios de la Embajada y a un niño que se encontraban en la residencia del Embajador cuando él salió por la mañana.