ЧЕТЫРЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• cuatro organizaciones
• cuatro entidades
• cuatro organismos

Примеры использования Четыре организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

усугубляющиеся последствия кризиса для голодающего населения мира побудили четыре организации сосредоточить внимание на обеспечении продовольственной безопасности
profundos efectos que la crisis tenía entre las personas que pasaban hambre en todo el mundo, las cuatro organizaciones habían centrado su labor en la seguridad alimentaria

Четыре организации системы Организации Объединенных Наций будут также содействовать установлению эффективных связей между секретариатом и любыми соответствующими тематическими и региональными техническими структурами,
Las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas también promoverían una cooperación eficaz entre la secretaría y las estructuras temáticas y regionales de carácter técnico que se establezcan,

заручившись поддержкой своих исполнительных советов, четыре организации смогут использовать свои взаимодополняющие мандаты для удовлетворения потребностей стран осуществления программ
el apoyo de sus Juntas Ejecutivas, las cuatro organizaciones podrían potenciar sus mandatos complementarios al servicio de los países en los que ejecutaban programas

заручившись поддержкой своих исполнительных советов, эти четыре организации смогут использовать свои взаимодополняющие мандаты для удовлетворения потребностей стран, где осуществляются такие программы,
el apoyo de sus Juntas Ejecutivas, las cuatro organizaciones podrían potenciar sus mandatos complementarios al servicio de los países en los que ejecutaban programas

все более тяжелые последствия кризиса для страдающего от голода населения во всем мире побудили эти четыре организации сосредоточить внимание на обеспечении продовольственной безопасности
profundos efectos de la crisis en los hambrientos del mundo habían impulsado a las cuatro organizaciones a centrarse en la seguridad alimentaria y las intervenciones en

она постановила включить в экспериментальное исследование по вопросу о введении широких диапазонов/ оплаты по результатам работы, которое началось 1 июля 2004 года, четыре организации, изъявившие желание об участии в нем.
había decidido incluir a cuatro organizaciones voluntarias en el estudio experimental del sistema de bandas anchas/remuneración con arreglo al desempeño que se había puesto en marcha el 1° de julio de 2004.

Четыре организации, базирующиеся в Вене,
Las cuatro organizaciones con sede en Viena,

Четыре организации из стран Латинской Америки провели открытые обсуждения по следующим темам:
Cuatro organizaciones de América Latina organizaron los debates de los espacios abiertos alrededor de los siguientes temas:

MI/ 1/ 8) эти четыре организации системы Организации Объединенных Наций договорились в принципе применять следующий подход при выполнении их коллективных
MI/1/8), las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas han acordado en principio aplicar el siguiente enfoque en lo relativo a sus funciones colectivas

MI/ 2/ 9) четыре организации системы Организации Объединенных Наций в принципе согласовали следующие механизмы административного обеспечения секретариата.
MI/2/9), las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas han acordado en principio los siguientes arreglos para acoger los servicios administrativos de la secretaría.

Все четыре организации координировали на двусторонней или коллективной основе почти
Las cuatro organizaciones se han coordinado de forma bilateral

в работу секретариата тесно координировался, эти четыре организации создадут руководящую группу по ИПБЕС, которая будет состоять из
que las aportaciones a la secretaría de las organizaciones estén bien coordinadas, las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas establecerían un grupo de gestión de la plataforma compuesto por altos funcionarios de cada una de las organizaciones para supervisar,

более подробно изложенных в добавлении I, четыре организации системы Организации Объединенных Наций намерены, руководствуясь своим опытом, оказывать программную поддержку Пленуму
la propuesta conjunta y ampliadas en el apéndice I, las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas tienen la intención de proporcionar apoyo programático al Plenario y a sus órganos subsidiarios,

В ходе обзора было установлено, что функции аудита делегировали только четыре организации: другим подразделениям Организации Объединенных Наций( УСВН ООН),
En el examen se constató que solo cuatro organizaciones han descentralizado sus operaciones de auditoría, bien a otras oficinas de

Четыре организации координируют свою деятельность на двусторонней
Las cuatro organizaciones se han coordinado de forma bilateral

при этом предполагается, что четыре организации, располагающиеся в Венском международном центре( Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ),
y se espera que las cuatro organizaciones que tienen su sede en el Centro Internacional de Viena(el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA),

Этими четырьмя организациями являлись МПП,
Las cuatro organizaciones voluntarias eran el PMA,

Ii Каждая из основных четырех организаций в ВМЦ имеет собственную службу закупок для штаб-квартиры, которой руководит соответствующее подразделение по общему вспомогательному обслуживанию.
Ii Cada una de las cuatro organizaciones ubicadas en el CIV dispone de su propio servicio de adquisiciones a cargo de su respectiva entidad de servicios generales de apoyo.

В сентябре 2008 года между компанией и четырьмя организациями канаков было подписано Соглашение об устойчивом развитии Большого Юга.
En septiembre de 2008, la empresa y cuatro organizaciones de canacos habían firmado un acuerdo titulado Pacte pour un développement durable du Grand Sud.

В четырех организациях( ЮНЕСКО,
En cuatro entidades(UNESCO, CCI,