ЧИСТОЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Испанском

• disminución neta
• reducción neta

Примеры использования Чистое уменьшение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

покрытие расходов на услуги консультантов на 2014- 2015 годы составляет 2, 1 млн. долл. США, что отражает чистое уменьшение на 363 300 долл. США,
el importe total de 2,1 millones de dólares propuesto para servicios de consultores en 2014-2015 representa una disminución neta de 363.300 dólares(14,9%)

отражая чистое уменьшение на 8 245 800 долл. США(
lo que supone una reducción neta de 8.245.800 dólares(12,7%)

что отражает чистое уменьшение на 270 900 долл. США,
cifra que representa una disminución neta de 270.900 dólares,

поступлений за этот двухгодичный период показывает чистое уменьшение на 102, 5 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями
ingresos del bienio representa una disminución neta de 102,5 millones de dólares en comparación con las consignaciones

Международный персонал: чистое уменьшение на 7 должностей( упразднение 6 должностей( 3 С3
Personal internacional: disminución neta de 7 puestos(supresión de 6 puestos(3 P-3

Чистое уменьшение на 60 временных должностей в 2013/ 14 году отражает предлагаемое преобразование 57 временных должностей в штатные,
La reducción neta de 60 plazas para 2013/14 obedece a la conversión propuesta de 57 plazas en puestos de plantilla,

Чистое уменьшение ассигнований на 54 900 долл. США отражает сокращение объема потребностей в оплате коммунальных услуг в связи с предполагаемыми
La disminución neta de 54.900 dólares refleja una reducción de las necesidades de recursos para agua,

В данном случае учитывается также чистое уменьшение количества должностей в страновых отделениях/ региональных центрах вспомогательного обслуживания на 16 единиц,
Este aumento incluye una reducción neta de 16 puestos en las oficinas exteriores/centros de apoyo regionales, lo cual comprende la transferencia de 20 puestos

Международные сотрудники: чистое уменьшение на 10 должностей( перевод 1 должности класса С- 5 в группу специальных советников; перевод 1 должности класса С- 4,
Personal internacional: disminución neta de 10 puestos(redistribución de 1 puesto de categoría P-5 al grupo de Asesores Especiales;

отражающая чистое уменьшение на 24 800 долл. США,
que supone una reducción neta de 24.800 dólares,

Делегация ее страны, отмечая чистое уменьшение требуемого объема ассигнований на 22, 2 млн. долл. США вследствие изменений в бюджетных предположениях,
Observando que hubo una disminución neta de 22,2 millones de dólares respecto de las estimaciones debida a variaciones en las hipótesis presupuestarias,

Чистое уменьшение потребностей по статье переоборудования помещений( на 1,
La reducción neta de las necesidades para la mejora de locales(1,3 millones de dólares)

Чистое уменьшение ассигнований на 176 200 долл. США объясняется упразднением 1 штатной должности
La disminución neta de 176.200 dólares obedece a la supresión de un puesto de Servicios Generales(otras categorías)

Чистое уменьшение объема ресурсов является результатом, в первую очередь, сокращения-- с учетом
La reducción neta obedece principalmente a la disminución de las necesidades según las tendencias de gastos en la partida de otros gastos de personal,

Чистого уменьшения в размере 9, 9 млн. долл. США, связанного с пересмотром расходов на финансирование должностей;
Una disminución neta de 9,9 millones de dólares relacionada con la revisión de los costos de los puestos;

В соответствии с существующей практикой возмещение производится на основе чистого уменьшения стоимости, независимо от вида имущества.
La política vigente exige que los reembolsos se basen en la disminución neta del valor, con prescindencia del tipo del equipo de que se trate.

Это увеличение является результатом чистого уменьшения на 88 200 долл. США потребностей в средствах по статье<<
Ese aumento obedece a la disminución neta de 88.200 dólares en concepto de recursos relacionados con puestos

Реорганизация компонента поддержки, приведшая к чистому уменьшению числа штатных должностей международных сотрудников на 16 единиц
La reestructuración del componente de apoyo que dio lugar a una reducción neta de 16 puestos de contratación internacional

Разница отражает также сокращение расходов на горюче-смазочные материалы по причине чистого уменьшения налета на 1810 часов, что меньше,
Además, esta diferencia refleja la reducción de los créditos para gasolina, aceite y lubricantes basada en una reducción neta de 1.810 horas de vuelo de aviones

что способствовало чистому уменьшению уровня детской смертности.
lo que ha contribuido a una disminución neta de la tasa de mortalidad infantil.