СУЩЕСТВЕННОЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Испанском

• reducción considerable
• disminución considerable
• una reducción importante
• significativa reducción
• una disminución significativa

Примеры использования Существенное уменьшение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существенное уменьшение тарифных пиков
La reducción sustancial de las crestas arancelarias

научно-исследовательский отдел постоянно отмечает существенное уменьшение симптомов психических расстройств клиентов
el departamento de investigación ha documentado constantemente una disminución importante de los síntomas de alteración mental de los clientes

Кроме того, введение единого индекса корректива по месту службы, в результате которого произойдет существенное уменьшение размера чистой заработной платы, можно рассматривать
Además, la introducción de un índice único de ajuste por lugar de destino que provocaría una reducción considerable de la paga líquida neta se consideraría una vulneración de los derechos adquiridos

Существенное уменьшение числа случаев пиратства
La significativa reducción del número de episodios de piratería

Существенное уменьшение соотношения численности сотрудников категории общего обслуживания
La importante disminución de la relación entre servicios generales y cuadro orgánico correspondiente

который будет предусматривать разовое существенное уменьшение всех категорий долга.
que incluyan medidas de carácter excepcional para la reducción sustancial de todas las categorías de deuda.

В 2009 году в странах- членах ОЭСР произошло существенное уменьшение совокупного ВВП
En 2009, los miembros de la OCDE experimentaron un importante descenso de el PIB total

Существенным уменьшением ресурсов, выделяемых на жилищное строительство;
La reducción considerable de los recursos destinados a los hogares de acogida;

Эта инициатива привела к существенному уменьшению уровня бедности на основе,
Esa iniciativa había propiciado una reducción considerable del nivel de pobreza a través,

Следует принять меры по существенному уменьшению в кратчайшие сроки двусторонней задолженности наименее развитых стран,
Es necesario adoptar medidas para reducir sustancialmente las deudas bilaterales de los países menos adelantados, en particular los países de Africa,

службе безопасности было отмечено, что такие меры привели к существенному уменьшению числа коррупционных правонарушений.
se señaló que este tipo de medidas habían resultado en una reducción considerable de los casos de corrupción.

Цель Десятилетия заключается в" решении задачи ликвидации абсолютной нищеты и существенного уменьшения общей нищеты в мире" Там же, пункт 7.
El objetivo del Decenio consiste" en erradicar la pobreza absoluta y reducir sustancialmente la pobreza en el mundo" Ibíd., párr. 7.

Консультативный комитет рекомендует принять необходимые меры для существенного уменьшения числа случаев возникновения таких расходов.
La Comisión recomienda que se adopten las medidas necesarias para reducir sustancialmente los casos en que se hace necesario incurrir en ese tipo de gastos.

По сравнению с 1990- ми годами недавний рост привел к существенному уменьшению масштабов бедности в развивающихся странах.
En comparación con la década de 1990, el crecimiento reciente ha dado lugar a importantes reducciones de las tasas de pobreza en los países en desarrollo.

Это сокращение связано главным образом с существенным уменьшением размера объявленных взносов пяти основных доноров,
Esta disminución se debe en gran medida a una reducción considerable de las promesas de contribución de cinco importantes donantes,

экологически безопасные национальные стратегии по предотвращению и существенному уменьшению выращивания и переработки культур, которые используются в целях незаконного оборота наркотиков,
estrategias nacionales eficaces y ambientalmente idóneas para prevenir o reducir sustancialmente el cultivo y el procesamiento de plantas utilizadas para el tráfico ilícito de drogas,

с которыми столкнулось государство- участник и которые привели к существенному уменьшению его финансовых ресурсов.
sobre todo las de tipo económico, que han ocasionado una reducción considerable de los recursos económicos.

что отразилось в существенном уменьшении показателей внутреннего долга в первой половине 2011 года по сравнению со второй половиной 2010 года.
primer semestre de 2011, que representa una importante reducción respecto de las cifras correspondientes al segundo semestre de 2010.

что привело к существенному уменьшению числа серьезных нарушений в отношении детей.
lo que causó una reducción significativa del número de infracciones graves cometidas contra niños.

исключение статьи 14 вряд ли приведет к сколь- нибудь существенному уменьшению прав страны источника по взиманию налогов.
resultado de la eliminación del artículo 14 se produzca una reducción significativa de los derechos de tributación del país fuente.