ЧЛЕНЫ КОАЛИЦИИ - перевод на Испанском

• miembros de la coalición

Примеры использования Члены коалиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

АПП является членом Коалиции международных неправительственных организаций против пыток( ЦИНАТ).
Es miembro de la coalición de organizaciones no gubernamentales internacionales contra la tortura(CINAT).

Другими членами коалиции являются Новое движение народного освобождения( три человека)
Otros miembros de la coalición son el Nuevo Movimiento de Liberación Popular(tres)

Египет являлся членом коалиции союзников и предоставил войска, которые приняли участие в военных операциях против Ирака.
Egipto era miembro de la Coalición Aliada y aportó tropas que participaron en las operaciones militares contra el Iraq.

Турция- член коалиции против ИГИЛ, и мы стремимся подавить
Turquía es miembro de la coalición en contra del EIIL,

В качестве председателя Европейского союза и члена Коалиции за новую повестку дня Ирландия активно участвовала в работе третьей сессии Подготовительного комитета.
Irlanda participó activamente en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio, en calidad de Presidente de la Unión Europea y de miembro de la Coalición para el Nuevo Programa.

Ирландия как член Коалиции" Новая повестка дня" продолжает добиваться проверяемого прогресса по этому шагу.
Irlanda, en su calidad de miembro de la Coalición para el Nuevo Programa, sigue insistiendo en la necesidad de que se realicen progresos verificables en la aplicación de esta medida.

В качестве одного из членов Коалиции по оценке последствий цунами ПРООН внесла свой вклад в проведение общесекторальных оценок в пяти тематических областях.
En su calidad de miembro de la Coalición para la evaluación de la respuesta ante el tsunami, el PNUD hizo aportes a las evaluaciones sectoriales en cinco esferas temáticas.

Египет был приглашен в знак признания его роли как члена коалиции" Новая повестка дня"- группы государств с новым видением.
Egipto fue invitado en reconocimiento de su papel como miembro de la Coalición para el Nuevo Programa, el grupo de Estados con una visión común de un mundo libre.

В сотрудничестве с членами коалиций неправительственных организаций Лига женщин- избирателей приняла участие в разработке формулировок по этим вопросам и представила их членам правительственных делегаций.
En colaboración con los miembros de coaliciones de organizaciones no gubernamentales(ONG) se prepararon distintos textos sobre estos temas, que se propusieron a los delegados gubernamentales.

Затем он принял участие в консультациях с членами Коалиции по вопросам, остающимся открытыми со времени проведения заседания в октябре 1991 года,
Entonces participó en consultas con los miembros de la Coalición sobre asuntos que no habían podido tratarse en la reunión de octubre de 1991,

о бесплатной юридической помощи. Из девяти действующих членов Коалиции шесть зарегистрировались в качестве организаций,
seis de las nueve organizaciones actualmente afiliadas a la coalición se han inscrito

вышла из коалиции и из процесса переговоров с президентом Превалем в силу разногласий с другими членами коалиции.
se retiró del espace de concertation y de las conversaciones con el Presidente Préval debido a diferencias con otros miembros de la coalición.

должна быть проведена большая работа с членами коалиции и высокопоставленными государственными чиновниками.
hace falta trabajar mucho con los miembros de la coalición y la alta burocracia antes de que el primer ministro pueda viajar a Pakistán.

Представитель Международной организации по ликвидации расовой дискриминации, являющейся членом Коалиции за контролем над ЧВОК,
La Organización Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial, miembro de la Coalición para el Control de las EMSP,

Член коалиции неправительственных организаций, занимающихся информированием о деятельности Международного уголовного суда
Es miembro de la Coalición de organizaciones no gubernamentales por la Corte Penal Internacional, que promueve la

ВФВ является членом Коалиции по проблеме детей- солдат
La Federación es miembro de la Coalición para Impedir la Utilización de Niños Soldados

декабре на совещаниях Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда в Нью-Йорке как член Коалиции НПО для учреждения Международного уголовного суда.
diciembre del Comité Preparatorio sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional, celebradas en Nueva York, como miembro de la Coalición de ONG para la Corte Penal Internacional.

Членами Коалиции, в частности, являются Всемирный банк,
Los miembros de la Coalición son el Banco Mundial,

являющийся одним из членов коалиции, организовавшей плавание этой флотилии,
Asistencia Humanitaria(IHH), uno de los miembros de la coalición que había organizado la flotilla,

по рассмотрению действия Договора Новой Зеландией от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Швеции и Южной Африки как членов Коалиции« Новая повестка дня».
Sudáfrica y Suecia como miembros de la Coalición para el Nuevo Programa a la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.