ЧЛЕНЫ КОНГРЕССА - перевод на Испанском

• miembros del congreso
• congresistas
• miembros de el congreso

Примеры использования Члены конгресса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что моя жена и другие члены Конгресса, которых я знаю, чрезвычайно усердно работают.
tengo que admitirlo, y muchos otros miembros del Congreso que conozco, trabajan sumamente duro.

Я лично позвонил в наш совет ветеранов и наши местные члены конгресса сделают больше для защиты наших бравых солдат, которым посчастливилось вернуться домой живыми с поля битвы.
Personalmente llamaré a la administración de veteranos y a los miembros del congreso local para hacer más para salvaguardar a nuestros valientes soldados que son afortunados de regresar con vida del campo de batalla.

также приглашенные специалисты, члены конгресса союза и конгресса штата Чиуауа.
por invitados especiales, integrantes del Congreso de la Unión y del Congreso del Estado de Chihuahua.

от 15 сентября 1998 года первыми, кого Пескера информировал об аресте наших пяти героев, были члены конгресса Илеана Рос- Летинен
a los primeros que Pesquera informó del arresto de nuestros Cinco Héroes fue a los congresistas Ileana Ros-Lehtinen

Комиссия отметила, что члены Конгресса Соединенных Штатов, представляющие районы Вашингтона, где проживает большое число федеральных служащих, указали, что в процессе обсуждения бюджета они настоятельно призовут к утверждению 4, 6процентного увеличения вознаграждения федеральных гражданских служащих в 2002 году.
La Comisión observó que los miembros del Congreso de los Estados Unidos que representaban a los distritos de la zona de Washington poblados por gran número de empleados federales habían indicado que en el proceso de negociación presupuestaria pedirían un aumento del sueldo del 4,6% para los empleados de la administración pública federal en el 2002.

Члены Конгресса заявляли, что согласно существующему закону указанная компания и ее филиалы могут оказаться ответчиками
Los congresistas advirtieron que bajo la ley vigente esta compañía podría correr el riesgo de quedar sujeta,

а также члены конгресса и представители гражданского общества,
al igual que miembros del Congreso y la sociedad civil,

Члены конгресса положительно отметили принятые президентом Обамой меры в отношении семейных поездок
Los congresistas elogiaron las medidas de Obama sobre viajes familiares y la reanudación de los viajes pueblo a pueblo,

среди женщин есть члены конгресса, должностные лица политических партий
hay mujeres miembros del Congreso, directivas de partidos políticos

В течение трех последних законодательных сессий женщины- члены Конгресса разработали проекты законов, основанные на заключениях юристов, занимающихся проблемами женских движений, а также на конкретных правилах,
Durante los tres últimos períodos legislativos, mujeres parlamentarias elaboraron proyectos de ley basados en aportaciones de expertos jurídicos al servicio del movimiento de mujeres,

упомянутые выше члены конгресса кубинского происхождения.
Jorge Mas Santos y de los congresistas de origen cubano mencionados.

соавторами которого стали члены конгресса, выступающие против снятия блокады в отношении Кубы,
y copatrocinada por congresistas opuestos al levantamiento del bloqueo a Cuba,

соавторами которого стали члены конгресса, выступающие против снятия блокады в отношении Кубы,
y copatrocinada por congresistas opuestos al levantamiento del bloqueo a Cuba,

Алехандро Белтс и члены конгресса Аргентины Алехандро Вернер
Alejandro Belts y los parlamentarios argentinos Alejandro Verner

бывший вице-президент США Эл Гор недавно отказался стоять рядом с Урибе в Майами, многие члены Конгресса отказываются утвердить соглашение о торговле
Unidos Al Gore se negó a participar como conferencista en el mismo encuentro en el que Uribe participaría en Miami, muchos miembros del Congreso se niegan a aprobar un acuerdo de libre comercio

руководящий персонал муниципий) и члены Конгресса Республики, и население может быть более заинтересованным в участии в выборах на этапе,
corporaciones municipales) y los diputados al Congreso de la República y la población suele estar más interesada en participar en este momento

Но я могу назвать членов Конгресса в алфавитном порядке.
Puedo recitar los nombres de los congresistas alfabéticamente.

Я- член Конгресса США.
Soy miembro del Congreso.

Член Конгресса, рада вас видеть.
Diputada, me alegra verla.

Член Конгресса Техас.
Miembro del Congreso de Texas.