ЧРЕЗМЕРНЫЕ ВОЕННЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Испанском

• gastos militares excesivos
• gasto militar excesivo

Примеры использования Чрезмерные военные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

безопасность, нет необходимости в чрезмерных военных расходах.
seguridad no hay necesidad de gastos militares excesivos.

Индия всегда выступала за сокращение чрезмерных военных расходов, которые подстегивают гонку вооружений.
La India siempre ha sido partidaria de reducir los excesivos gastos militares que impulsan la carrera de armamentos.

Следует заняться вопросами негативного влияния чрезмерных военных расходов, торговли оружием и инвестиций для производства
Es necesario hacer frente al impacto negativo sobre el desarrollo de los gastos militares excesivos, el comercio de armas

Ни в одном из них не говорится о сокращении чрезмерных военных расходов и инвестиций на производство
En ninguno de ellos se hace referencia a la reducción de los gastos militares excesivos y de las inversiones para producción

Сокращению по мере возможности и в соответствии с потребностями национальной безопасности, чрезмерных военных расходов и инвестиций в производство
Reducir, según proceda, los gastos militares excesivos y las inversiones destinadas a la producción

Сокращение, по мере необходимости, чрезмерных военных расходов и инвестиций на цели производства
Reducir, según proceda, los gastos militares excesivos y las inversiones destinadas a la producción

был выражен призыв к сокращению чрезмерных военных расходов.
contexto mundial de inseguridad, y pidió que se redujeran los gastos militares excesivos.

будет содействовать использованию ненасильственных форм урегулирования конфликтов и сокращению чрезмерных военных расходов.
con lo que se espera fomentar el uso de formas no violentas de solución de conflictos y reducir los gastos militares excesivos.

В 64 странах по всему миру установлено более 100 млн. противопехотных наземных мин. Необходимо изучить проблему негативного влияния на развитие чрезмерных военных расходов, торговли оружием
Hay más de 100 millones de minas terrestres contra personal diseminadas en 64 países. Es preciso resolver las repercusiones negativas que tienen para el desarrollo los gastos militares excesivos, el comercio de armas

может помочь справиться с негативными последствиями чрезмерных военных расходов для социально-экономического развития населения мира.
las consecuencias negativas que tienen para el desarrollo económico y social de la población mundial los excesivos gastos militares.

они призывают к сокращению чрезмерных военных расходов, с тем чтобы обеспечить возможность для выделения дополнительных ресурсов на цели экономического и социального развития.
abogan por la reducción de los excesivos gastos militares, de manera de permitir la asignación de recursos adicionales para el desarrollo económico y social.

Необходимо обеспечить надлежащее сокращение чрезмерных военных расходов, включая глобальные военные расходы и торговлю оружием,
Se deberían reducir por consiguiente los gastos militares excesivos, con inclusión de los gastos militares a nivel mundial

его действие не распространяется на страны с чрезмерными военными расходами, грубыми нарушениями прав человека,
con exclusión de los países con un gasto militar excesivo, graves violaciones de los derechos humanos,

в частности путем соответствующего сокращения чрезмерных военных расходов, в том числе глобальных военных расходов;.
en particular reduciendo adecuadamente los gastos militares excesivos, incluidos los gastos militares de alcance mundial;

итоговых документах двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи содержался призыв к соответствующему сокращению чрезмерных военных расходов для перераспределения государственных ресурсов в целях их использования для осуществления инвестиций в социальное развитие14.
oficial para el desarrollo, en la Declaración de Copenhague y el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones se exhortó a lograr una reducción apropiada de los gastos militares excesivos, a fin de reasignar recursos públicos a la inversión en desarrollo social14.

в частности посредством надлежащего сокращения чрезмерных военных расходов, включая глобальные военные расходы и торговлю оружием,
la reducción adecuada de los gastos militares excesivos, con inclusión de los gastos militares a nivel mundial

Столь чрезмерные военные расходы заставляют усомниться в искренности кипрско- греческого руководства, которое утверждает, что оно привержено делу урегулирования.
Este gasto excesivo hace dudar seriamente de la sinceridad de los dirigentes grecochipriotas al decir que están decididos a llegar a un arreglo.

Негативное воздействие на перспективы развития оказывают чрезмерные военные расходы, торговля оружием
Los gastos excesivos para fines militares, el comercio de armas y las inversiones destinadas a la producción, adquisición

Наиболее отрицательно влияют конфликты и чрезмерные военные расходы на людей, живущих в нищете,
Las personas más afectadas negativamente por los conflictos y por unos gastos militares excesivos son las que viven en la pobreza,

Чрезмерные военные расходы, включая глобальные военные расходы, торговля оружием и капиталовложения в производство оружия с учетом соображений национальной
Los gastos militares, incluso a nivel mundial, el comercio de armamentos y las inversiones en la fabricación de armas que son excesivos en relación con las necesidades de la seguridad nacional desvían la posible asignación de fondos al desarrollo económico