ЧРЕЗМЕРНЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Испанском

• gastos excesivos
• costo excesivo
• exceso de gastos
• gasto excesivo
• costos prohibitivos

Примеры использования Чрезмерные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
Las pérdidas por corrupción o por gastos excesivos en la administración del programa deben ser minimizadas.

был произведен вычет чрезмерных расходов.
se ha incluido una deducción por costos excesivos.

Поэтому Группа произвела вычет соответствующих чрезмерных расходов.
Por tanto, el Grupo ha aplicado la deducción correspondiente por el exceso de los costos.

Вместо того чтобы потакать чрезмерным расходам в Центральных учреждениях, международному сообществу следует направлять ресурсы Организации в районы мира, страдающие от кризисов.
Más que permitirse gastos excesivos en la Sede, la comunidad internacional debería canalizar los recursos de la Organización hacia las zonas del mundo afectadas por la crisis.

позволит избежать чрезмерных расходов.
así, gastos excesivos.

контракта в установленные сроки, избежав чрезмерных расходов.
haber evitado así un costo excesivo.

Поскольку такие процедуры не применялись, был произведен вычет чрезмерных расходов.
Dado que no se adoptaron esos procedimientos, se ha hecho una deducción para tener en cuenta los costos excesivos incurridos.

Такая стратегия позволяет быстро мобилизовать заинтересованные стороны на достижение цели проекта и избежать чрезмерных расходов на формирование сети
Esa estrategia permite al proyecto movilizar a los interesados rápidamente en apoyo de su objetivo y evitar gastos excesivos en la creación de redes

Располагая лучшей информацией, участники торговли смогут принимать более рациональные решения для развития своих договорных отношений, избегая тем самым возникновения задержек, чрезмерных расходов и споров.
La mejor información de que dispondrán las partes interesadas permitirá adoptar mejores decisiones con respecto a sus disposiciones contractuales evitando así retrasos, costos excesivos y controversias.

главным образом из-за дублирования усилий и чрезмерных расходов;
derrochan por diversas razones, principalmente la duplicación y el exceso de gastos;

Группа произвела вычет чрезмерных расходов, понесенных в результате неиспользования таких процедур.
El Grupo ha hecho una deducción respecto de los gastos excesivos efectuados por el hecho de no haberse adoptado tales procedimientos.

особенно по сравнению с чрезмерными расходами в прошлом.
es confrontado con los excesivos gastos del pasado.

поэтому сочла необходимым произвести вычет чрезмерных расходов.
por tanto, ha aplicado una deducción por el exceso de costos incurrido.

не продолжать планирование чрезмерных расходов.
en lugar de seguir programando gastos exorbitantes.

не дает четкого объяснения характера чрезмерных расходов.
no había una clara explicación de la naturaleza del exceso de gastos.

осаждения серы не превышали критических нагрузок" насколько это возможно без осуществления чрезмерных расходов"( статья 2. 1).
las deposiciones de azufre no excedan de una cierta carga crítica, en la medida de lo posible, sin que ello entrañe gastos excesivos(art. 2.1).

ее делегация согласна со многими замечаниями Консультативного комитета относительно чрезмерных расходов, которые являются очевидными при рассмотрении последствий для бюджета по программам.
dice que su delegación concuerda con muchas de las observaciones de la Comisión Consultiva sobre los gastos excesivos que se advierten en la exposición sobre las consecuencias presupuestarias que se está considerando.

останутся природным заповедником, с тем чтобы избежать чрезмерных расходов на его очистку.
con el fin de evitar incurrir en un gasto excesivo para su descontaminación.

долгосрочном плане к существенному сокращению чрезмерных расходов на операции по поддержанию мира.
largo plazos, a reducciones sustanciales de los exorbitantes gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

пункты 253- 255), привела к чрезмерным расходам на запасные части;
llevó a realizar gastos excesivos en piezas de repuesto;