ЧТОБЫ ВЫГЛЯДЕТЬ - перевод на Испанском

• para parecer
• para lucir
• para ser
• para verse
• para estar
• para aparentar

Примеры использования Чтобы выглядеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот она и откупилась Гарнером, чтобы выглядеть верной страдалицей, защищающей мужа, несмотря ни на что.
Entonces, ella le paga a Garner para lucir la mártir devota que permanece al lado de su marido, no importa qué.

То есть он положил ее на заднее стекло, чтобы выглядеть убедительнее в глазах копов и других агентов.
Así que, la puso en el parabrisas trasero para parecer real a otros policías y agentes.

Хоть представляешь, что я бы отдала, чтобы выглядеть так шикарно на выпускном?
¿Saben que hubiera dado para lucir así de hermosa en mi baile?

Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.
Sincronizan sus sonidos y las posturas del cuerpo para verse más grandes y sonar más fuertes.

он изучил все дела, чтобы выглядеть умнее.
se ha repasado todos los casos para parecer inteligente.

Дилан Локенсгард заставил этих жуков напасть на него, чтобы выглядеть жертвой, вместо преступника.
Dylan Lokensgard ocasionó que los insectos lo atacaran para aparentar como una víctima en lugar del autor del crimen.

Я видела женщин в американских лечебницах, которые морили себя голодом, чтобы выглядеть как идеализированная версия самих себя.
He visto chicas en Estados Unidos hambrease hasta la muerte en instituciones para verse como una versión idealizada de ellas mismas.

он изучил все дела, чтобы выглядеть умнее.
repasó todos los casos para parecer inteligente.

Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.
Sincronizan sus sonidos y las posturas del cuerpo para verse más grandes y sonar más fuertes.

Они просто носят униформу, чтобы выглядеть официально, но они вас обдерут
Ellos sólo usan uniformes que parecen oficiales, pero todos te roban,

Чтобы выглядеть более законным,
Para que parezca menos ilegal,

Глаза Меркуцио Мужчины были сделаны, чтобы выглядеть, и пусть они взглядом;
MERCUCIO ojos de los hombres fueron hechos para mirar, y dejar que la mirada;

Чтобы выглядеть серьезно, раздавая нотации а не слоняться вокруг у всяких притонов.
Para estar presentable en la conferencia, no para holgazanear en algún antro de mala muerte.

на одну из этих безумно красивых женщин, которые из кожи вон лезут чтобы выглядеть идеально в твоем понимании?
tus lentes a algunas…? Hermosas mujeres que trabajan mucho verse bien para ti?

Неужели Коуч думает, что я просто претенциозный позер, который записывает передачи, чтобы выглядеть умным, потому
Coach piensa que solo soy un falso pretencioso que memoriza cosas para parecer inteligente porque en el fondo,

Должен делать, что могу, чтобы выглядеть лучше. Что за причина мной движет, гадаю. Сказать вам по правде,
Tengo que hacer lo que pueda para asegurar que luzco bien, y la razón por la que tengo que verme realmente bien,

Должен делать, что могу, чтобы выглядеть лучше. Что за причина мной движет, гадаю. Сказать вам по правде,
Tengo que hacer lo que pueda para asegurar que luzco bien, y la razón por la que tengo que verme realmente bien,

перемещать бумаги, чтобы выглядеть занятой, и знать, что первая фраза,
baraja papeles para parecer ocupada, y ten en cuenta

Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым,
Netanyahu se pintó el pelo de blanco para aparentar más edad

Я засыпал в них тoлченые кастopoвые зеpна, чтoбы выглядеть бoльным и пoпасть сюда.
Les puse semillas de ricino molidas… para lucir suficientemente enfermo para entrar aquí.