Примеры использования Чтобы рассказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позвали сюда, чтобы рассказать это?
¿Me pidió venir aquí para decirme eso?Немногие держали кинжал у моего горла и выживали, чтобы рассказать эту историю.
Pocas personas han puesto una daga en mi garganta y han sobrevivido para contarlo.Мы хотим дождаться подходящего момента, чтобы рассказать семье.
Estamos esperando al momento adecuado para decírselo a la familia.Пишу, чтобы рассказать последние новости и попросить совета.
Te escribo para contarte novedades y Чтобы рассказать о… о работе звукооператором в нашем туре, да.
Para decirte sobre… el empleo de sonidista У тебя есть около 25 секунд, чтобы рассказать, зачем на самом деле ты пришла.
Tienes 25 segundos para decirme por qué estás aquí realmente.Государство посылает людей, чтобы рассказать вам, как опасно пить за рулем.
El Estado le ha enviado para hablarnos, sobre los peligros de conducir bebido.Я пришла сюда, чтобы рассказать то, что должна была сказать раньше.
He venido para contarte algo que debería haberte contado antes.И у меня был большой план, чтобы рассказать, что я чувствую к тебе.
Y tenía este gran plan para decirte como me sentía.У вас пять минут, чтобы рассказать- как.
Tiene cinco minutos para decirme cómo.Сегодня он здесь, чтобы рассказать вам о некоторых очень серьезных проблемах.
Él hoy está aquí, para hablarnos sobre algo muy importante.Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать Ассамблее о наших национальных усилиях.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para informar a la Asamblea sobre nuestras iniciativas nacionales.Ты ведь пришел сюда не за тем, чтобы рассказать о Джеке, правда?
No viniste aquí para decirme lo de Jack,¿o sí?Шестьдесят лет спустя, я перед вами, чтобы рассказать, почему это возможно.
Años después, estoy aquí para decirte porqué es esto posible.И вы приехали сюда с подкреплением, чтобы рассказать это?
¿Y ha venido hasta aquí con refuerzos para decirme eso?Знаете, не стоило назначать встречу, чтобы рассказать, как все прошло.
Sabes, no tenías que concertar una cita solo para decirme cómo salieron las cosas.Даю тебе время до тех пор, пока подадут салат, чтобы рассказать, что тебе нужно.
Tiene hasta que llegue la ensalada para decirme qué quiere.Это для того, чтобы рассказать ему про Бет?
Настолько близка, чтобы рассказать секреты?
¿Lo bastante unidos para contarle secretos?Я пришел, чтобы рассказать вам правду своей жизни.
Y he venido para decirles a ustedes la verdad de mi vida.
