PARA CONTARLE - перевод на Русском

• чтобы рассказать
• чтобы сообщить
• сказать

Примеры использования Para contarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo llamé, tan feliz, para contarle del loft…
Я от радости позвонила ему, чтобы рассказать о квартире. А этот дурак ответил,

La clave para ganar juicios como abogado defensor… elige una historia para contarle al jurado y apégate a ella.
Ключ к победе защиты… выбрать одну историю, чтобы рассказать присяжным, и придерживаться ее.

Y le cuenta que Larry esta en camino al hospital Para contarle a Kendra que estaba listo para decir la verdad.
И говорит ему, что Ларри направляется в больницу сказать Кендре, что он готов признаться.

El monstruo continúa visitando a Conor, casi siempre a las 12:07 PM, para contarle sus historias, las cuales apuntan a demostrar las complicaciones inherentes a los humanos.
Монстр продолжает посещать Конора почти всегда в семь минут после полуночи или полудня, чтобы рассказать свои истории из других времен, когда он был вызван.

¿Es este… misterioso hombre el que luchó contra un Mandragora y vivió para contarle el cuento a un vendedor de hot dogs?
Этот загадочный человек, который сражался с Мандрагорой, и выжил, чтобы рассказать историю продавец хот-догов?

A veces, me preocupa… no tener buenas historias para contarle a mis hijos.
Иногда, я беспокоюсь… что у меня не будет хороших историй, чтобы рассказать детям.

Emily estaba preparada para contarle a Jack todo sobre quién era en realidad
Эмили была готова рассказать все Джеку о том, кто она на самом деле

Estoy segura de que sí, para contarle a mi supervisor que he violado la única regla que tienen.
Я уверена, она скажет моему начальнику, что я нарушила единственное правило, которое там есть.

Conduje de regreso a casa para contarle a mi marido la verdad,
Я вернулась домой рассказать мужу правду,

Hizo la maleta cuando fue a su casa, para contarle supuestamente lo de la muerte de su marido.
Он собрал его, когда ходил к вам рассказать о смерти вашего мужа.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para contarle acerca de mí, así que siéntese, relájese
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам о себе, поэтому откиньтесь на спинку кресла,

Lo sé, lo sé, pero ahora no es un buen momento para contarle a todo el mundo mi relación con Shelby.
Я знаю, я знаю, но просто сейчас не слишком подходящее время рассказать всем о Шелби и мне.

él no tendrá razón para contarle a alguien sobre nosotros.
у него не будет повода кому-то рассказывать о нас.

Yo sólo quería que alguien más supiese lo que había pasado, para contarle al mundo la verdad sobre mi madre, porque yo era demasiado cobarde para hacerlo.
Я хотела, чтобы хоть кто-нибудь знал, что случилось на самом деле, рассказать правду про маму, потому что я сама испугалась.

Y cuando el Sr. Hill regresó de sus vacaciones yo estaba allí esperando para contarle toda la historia.
И когда мистер Хилл вернулся с каникул, Я ждал его, чтоб расказать всю историю.

Twitter y Facebook para contarle a su familia y amigos que seguía viva.
Твиттера и Фэйсбука сообщить своей семье и друзьям, что она выжила.

tiras cómicas, para contarle al mundo y a sí mismos lo que está pasando.
комиксов жители Йемена рассказывают всему миру и друг другу о том, что происходит.

Hace un par de meses amenazó con venir a mi casa para contarle a Sophie que teníamos una aventura
Всего пару месяцев назад она угрожала прийти ко мне домой и рассказать Софи, что у нас был роман,

Freetown, para contarle de su elección, le dijeron que había ido a la aldea a orar por él.
столицу страны, чтобы сооб- щить ей о своем избрании, ему сказали, что она уехала в деревню молиться за него.

Estoy trabajando arduamente con mi colega Arnold van Huis para contarle a la gente que los insectos son algo maravilloso, y de la tarea magnífica que hacen en la Naturaleza.
Мы с моим коллегой Арнольдом ван Хаисом упорно работаем, объясняя людям, что такое насекомые, какие они великолепные создания, какую великолепную работу они проделывают в природе.