ЧТО ЯПОНИЯ - перевод на Испанском

• que el japón

Примеры использования Что япония на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представленная заместителем Генерального секретаря, будет выпущена в качестве официального документа, в нем необходимо будет указать, что Япония выплатила свои начисленные взносы на 1997 год в полном объеме.
dice que cuando se publiquen las informaciones suministradas por el Secretario General Adjunto en un documento oficial debería indicarse en él que el Japón ha pagado la totalidad de su cuota correspondiente a 1997.

тоже будет способствовать повышению ядерной безопасности, что Япония, в сотрудничестве с другими государствами- членами МАГАТЭ, активно поощряет.
ayudará también a mejorar la seguridad nuclear, que el Japón, en cooperación con otros Estados miembros del OIEA interesados, promueve activamente.

говорит, что Япония сняла свою оговорку к подпунктам( b) и( с) пункта 2 статьи
dice que Japón ha retirado su reserva al artículo 13,

В конце 1980- ых казалось, что Япония в силах принять вызов американского индустриального лидерства,
A finales de la década de los ochenta, parecía que Japón podría desafiar el liderazgo industrial de los Estados Unidos,

В то же время утверждение представителя Корейской Народно-Демократической Республики о том, что Япония планирует создать свою ядерную программу, является абсолютным вымыслом, и, конечно же, мы категорически опровергаем такое утверждение.
Por otro lado, la afirmación por parte del representante de la República Popular Democrática de Corea en el sentido de que el Japón tiene intención de convertirse en un Estado nuclear es totalmente falsa y, por supuesto, rechazamos categóricamente esa acusación.

Оратор отмечает, что Япония отказывается это сделать, несмотря на зверства, совершенные ею в период военной оккупации Кореи,
El orador destaca que en Japón se ha negado a ello a pesar de las atrocidades que cometió durante la ocupación militar de Corea y que incluso ha

Обращаясь к критериям пункта с приложения II, оратор отметил, что Япония ввела запрет на данное вещество;
Con respecto a los criterios establecidos en el párrafo c del anexo II, dijo que el Japón había prohibido la sustancia;

В завершение он заверил, что Япония будет и впредь выступать за сокращение
Concluyó diciendo que el Japón continuaría apoyando la eliminación

Я хочу заверить все делегации, что Япония намерена внести позитивный вклад в работу специальной сессии,
Deseo expresar a la Asamblea la seguridad de que el Japón tiene la intención de contribuir positivamente al período extraordinario de sesiones,

гарантируя, что Япония не будет представлять военной угрозы в будущем,
al garantizar que Japón no sería una amenaza militar en el futuro,

Клинтона предупреждали, что Япония не должна экспортировать свой способ выхода из проблем,
de Clinton advirtieron que Japón no debería usar las exportaciones para resolver sus problemas,

КТК известно, что Япония, возможно, выполнила некоторые или все положения предыдущих пунктов,
El Comité contra el Terrorismo es consciente de que el Japón quizás haya abordado algunos

Власти также сообщили, что Япония удовлетворяет потребности стран,
Las autoridades también informaron de que el Japón, por conducto de las organizaciones de asistencia humanitaria,

Его заверения в том, что Япония намерена и в дальнейшем оказывать содействие укреплению ближневосточного мирного процесса
Las garantías que dio, en el sentido de que el Japón continuaría contribuyendo al avance del proceso de paz en el Oriente Medio

Вследствие этого, продолжая настаивать, что Япония не нарушала каких-либо международных законов
Por ello, si bien se afirma que Japón no violó leyes

Подкомитет отметил, что Япония разрабатывает спутниковую систему" Квазизенит"( QZSS)
La Subcomisión tomó nota de que el Japón promovía el sistema de satélites cuasi-cenitales(QZSS)

Как и следовало ожидать, некоторые промышленные лобби в США опять жалуются, что Япония манипулирует своей валютой,
Como era de esperar, algunos grupos de presión industriales de Estados Unidos se han vuelto a quejar de que Japón manipula su moneda,

Участники выразили горячую надежду на то, что Япония будет поддерживать усилия региональных экономических сообществ, направленные на поощрение сельскохозяйственного развития,
Además, los participantes manifestaron su firme expectativa de que el Japón apoyará los esfuerzos realizados por las comunidades económicas regionales para promover el desarrollo agrícola en ámbitos tales

Представитель Азербайджана отметил, что Япония является одной из стран назначения для трудящихся- мигрантов,
Azerbaiyán tomó nota de que el Japón es uno de los países de destino de los trabajadores migratorios

Представитель Шри-Ланки отметил, что Япония продемонстрировала свою твердую убежденность в том, что наращивание потенциала должно быть главным элементом содействия усилиям по улучшению положения в области прав человека.
Sri Lanka tomó nota de que el Japón ha demostrado su creencia firme de que el fomento de la capacidad debe ser el elemento principal de la asistencia a los esfuerzos para mejorar la situación de los derechos humanos.