ШЕВЕЛИСЬ - перевод на Испанском

• te muevas
• vamos
• rápido
• apúrate
• sigue moviéndote
• mueve te
• rapidito
• os movais

Примеры использования Шевелись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открывай сейф, давай, шевелись. Открывай!
Abre la caja.¡Rápido, ábrela!

Финн, не шевелись.
Finn, no te muevas.

Шевелись! Ну же, чувак, пошли!
Muévete.¡Vamos, tío, corre!

А теперь шевелись.
Ahora, rapidito.

Шевелись, детка.
Vamos, cariño.

Шевелись, Роджер, а то они тебя сожрут!
¡Apúrate Roger, o te devorarán!

Не шевелись, не дыши, не шевелись.
No te muevas, no respires, no te muevas.

Быстрее, Тед, Давай, шевелись!
¡Rápido!¡vamos, rápido!

Шевелись, мужик!
Muévete, hombre!

Тогда шевелись.
Bueno, entonces rapidito.

Шевелись, шеф, время выпивки тратится впустую.
Vamos Jefe. Se está acabando la hora del alcohol.

Перестань, Томми…- Идем Томми. Шевелись.
Vamos, Tommy, apúrate.

Ябедник, шевелись, шевелись!
Un pelón, rápido, rápido!

Жираф, не шевелись.
¡No te muevas, Jirafa!

Давай, шевелись!
Dale, muevete!

Давай, шевелись.
Vamos. Rapidito.

Шевелись, беги скорее к школе!
Vamos, a la escuela, rápido!

Ƒок, шевелись!
Doc, rápido.

Улф, давай шевелись!
Ulf, vamos, apúrate.

Гордон, не шевелись.
No te muevas, Gordon.