ШЕВЕЛИТЕСЬ - перевод на Испанском

• se mueva
• vamos
• moveos
• rápido
• se muevan
• muevan se

Примеры использования Шевелитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быстрей, быстрей, шевелитесь!
Más rápido, más rápido, vamos!

Так, не шевелитесь.
Bien, no se mueva.

Вы псы, шевелитесь!
¡Perros, moveos!

Джуд. Шевелитесь!
Jude.¡Vamos!

Пуля прошла от яремной вены в трех миллиметрах. Не шевелитесь.
No le dieron en la yugular por tres mm. No se mueva.

Вперед по одному. Шевелитесь!
De uno en uno.¡Vamos!

Месье Фадига, не шевелитесь!
Sr. Fadiga,¡no se mueva!

Иди считай с другими. Шевелитесь!
Ve a contar con las demás.¡Vamos!

Ладно, все, шевелитесь.
Esta bien, todo el mundo, vamos.

На пол. Шевелитесь!
Al suelo.¡Vamos!

Девочки, шевелитесь!
Muévanse chicas!

Так что шевелитесь.
Así que, rapidito.

Это приказ! Шевелитесь!
¡Es una orden, muévase!

Шевелитесь, двигаемся, двигаемся!
Vamos, muevan, muevan!

Шевелитесь и не потеряйте медсестру по дороге.
Subidlo y no perdáis a la enfermera de vista.

Шевелитесь! Слишком медленно!
¡Vamos, vamos, muy lento!

Шевелитесь, народ, а то опоздаете!
A moverse, vosotros, o llegaréis tarde!

Шевелитесь, парни.
Sigan moviéndose, chicos.

Шевелитесь, пожалуйста.
Muévanse, por favor.

Шевелитесь! Это не учения!
¡Muévanse, esto no es un simulacro!