ЭКОНОМИЧЕСКИХ МИГРАНТОВ - перевод на Испанском

• migrantes económicos
• inmigrantes económicos

Примеры использования Экономических мигрантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возвращенцев, экономических мигрантов, городскую бедноту
los repatriados, los migrantes económicos, los pobres de las zonas urbanas

Кроме того, правительство информировало миссию о том, что в Йемене находится приблизительно 1, 2 миллиона сомалийских беженцев и экономических мигрантов и что Йемен располагает весьма ограниченными ресурсами для устранения угроз, связанных с пиратством у его берегов.
Además, el Gobierno informó a la misión de que el Yemen acogía a aproximadamente 1,2 millones de refugiados y migrantes económicos somalíes y disponía de recursos muy limitados para hacer frente a las amenazas causadas por la piratería en sus costas.

трудовых ресурсов в Азии, где женщины все чаще перемещаются самостоятельно в качестве автономных экономических мигрантов, а не иждивенцев мигрантов- мужчин.
laboral femenina en Asia, y cada vez más mujeres se han convertido en migrantes económicas independientes en lugar de ser familiares a cargo de hombres migrantes..

Кроме того, в этом субрегионе отмечается возрастание смешанных потоков беженцев и экономических мигрантов, которые создают бремя для стран убежища и привели к ужесточению пограничного контроля.
Además, cada vez con más frecuencia las corrientes migratorias están compuestas a la vez de refugiados y de migrantes económicos, lo que plantea problemas en materia de asilo y ha obligado a reforzar el control en las fronteras.

возможный рост количества экономических мигрантов, ищущих возможности для нелегального трудоустройства внутри Мьянмы
a un posible aumento de los migrantes económicos que buscarían trabajo ilegal en Myanmar o al otro lado

Хотя автор признает необходимость борьбы со злоупотреблениями со стороны экономических мигрантов и мнимых просителей убежища,
Aunque el autor reconoce la necesidad de combatir el abuso de migrantes económicos y solicitantes fraudulentos,

УВКБ отметило, что Никарагуа является страной происхождения экономических мигрантов и во многом является транзитной страной для лиц,
El ACNUR señaló que Nicaragua era país de origen de migrantes económicos y, en gran medida,

свыше одного миллиона незаконных экономических мигрантов, Таиланд придает большое значение этому вопросу
a más de un millón de emigrantes económicos ilegales, por lo que atribuye gran importancia a esta cuestión

государство не обязано с юридической точки зрения принимать экономических мигрантов, поскольку считается, что они не были вынуждены покинуть свои страны.
los Estados no tienen ninguna obligación jurídica de aceptar a los migrantes económicos, porque se considera que no se les ha forzado a salir de su país.

Поток экономических мигрантов продолжает усиливаться,
El flujo de migrantes económicos continúa aumentando

смешанный поток экономических мигрантов и беженцев.
que se componen de migrantes económicos y de refugiados.

смешавшихся с потоками нелегальных экономических мигрантов, перехватываемых на Карибском побережье Никарагуа.
mezclados con flujos de migrantes económicos irregulares, que eran interceptados en la Costa Caribe de Nicaragua.

делает эту систему все более заманчивой для экономических мигрантов.
haciendo así más atractivo el sistema para los migrantes económicos.

включая большое число экономических мигрантов, желающих найти возможности в более богатых странах.
entre ellas un gran número de migrantes económicos que buscan oportunidades en países más ricos.

прослеживается тенденция смешения общественностью экономических мигрантов с лицами, ищущими убежища и спасающимися от преследования.
el público en general tiene tendencia a confundir a los migrantes económicos con los solicitantes de asilo que huyen de la persecución.

массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
masas de migrantes económicos, y países pobres en busca de subsidios.

мигрантов из стран Карибского бассейна, экономических мигрантов и беженцев, дипломированных иммигрантов из Африки,
los migrantes originarios del Caribe, los migrantes económicos y los refugiados, los inmigrantes titulados procedentes de África

к незащищенности ВПЛ, экономических мигрантов, особенно женщин
la vulnerabilidad de los desplazados internos, los migrantes económicos y especialmente las mujeres

предположительно использует те же суда, которые используются для пиратства, для перевоза беженцев и экономических мигрантов из Сомали в Йемен,
presuntamente utiliza las mismas embarcaciones empleadas en la piratería para transportar a refugiados y migrantes económicos desde Somalia al Yemen,

просителей убежища, экономических мигрантов и т. д. и к проблеме весьма прибыльной торговли людьми.
los solicitantes de asilo, los migrantes económicos, entre otros, y el comercio bien lucrativo de los traficantes que se dedican a la trata de personas.