ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКЕ - перевод на Испанском

• estadísticas económicas

Примеры использования Экономической статистике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти усилия в целях согласования деятельности были предприняты в ответ на просьбу Комиссии относительно рассмотрения работы по статистике промышленности в контексте согласованного подхода к экономической статистике.
Estas medidas de armonización se tomaron en respuesta a la solicitud de la Comisión de que la labor en el campo de las estadísticas industriales se examinara en el contexto de un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

осуществили скоординированную программу работы по распространению данных с целью создания единого портала по экономической статистике, включающей статистику промышленности,
ejecuten un programa de trabajo coordinado sobre difusión de datos con el fin de crear un único portal para las estadísticas económicas, incluidas las estadísticas industriales,

во многих случаях они на рынке не предлагаются и в экономической статистике не отражаются.
no figuran en las estadísticas económicas.

учрежденных для этой цели под эгидой Руководящей группы по краткосрочной экономической статистике.
establecidos a esos efectos, en el marco de un grupo directivo sobre estadísticas económicas a corto plazo.

В 2012 году Руководящая группа по региональной программе по экономической статистике в Азиатско-Тихоокеанском регионе подготовила всесторонний план осуществления для укрепления потенциала государств- членов региона в плане составления основного набора данных экономической статистики в соответствии с действующими международными стандартами.
En 2012, el grupo directivo del programa regional para la mejora de las estadísticas económicas en la región de Asia y el Pacífico elaboró un plan general de aplicación con el fin de mejorar la capacidad de los Estados miembros de la región para producir un conjunto básico de estadísticas económicas acordes con las actuales normas internacionales.

февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад<< друзей Председателя>> о комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2010/ 27)( см. главу I, раздел В, решение 41/ 115).
la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas(E/CN.3/2010/27)(véase cap. I, secc. B, decisión 41/115).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике.
cap. I. A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.

на совещаниях других региональных групп экспертов по национальным счетам или экономической статистике.
de otros grupos regionales de expertos sobre cuentas nacionales o estadísticas económicas.

обсуждался в ходе состоявшегося в июне 2004 года совещания Группы экспертов ОЭСР по краткосрочной экономической статистике, а затем в сентябре 2004 года на четвертом заседании Комитета по координации статистической деятельности( ККСД).
se examinó por primera vez en la reunión de junio de 2004 del Grupo de Expertos de la OCDE sobre estadísticas económicas a corto plazo y posteriormente en septiembre de 2004 en la cuarta reunión del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas..

исходные данные для обсуждения вопросов, относящихся к экономической статистике и национальным счетам и/ или демографической и социальной статистике..
aportó información concreta para el examen de cuestiones relacionadas con las estadísticas económicas y las cuentas nacionales y/o estadísticas demográficas y sociales.

Комитет по статистике одобрил план осуществления Региональной программы по экономической статистике, Регионального стратегического плана по совершенствованию процесса регистрации актов гражданского состояния и статистики народонаселения
El Comité de Estadística hizo suyo el plan de ejecución del Programa Regional sobre Estadísticas Económicas, el Plan Estratégico Regional para la Mejora del Registro del Estado Civil

В классификации продуктов, используемой в национальных счетах и экономической статистике,-- классификации КПВД-- полная ясность в этом вопросе отсутствует и используется следующее определение:
La clasificación de productos utilizada en las cuentas nacionales y las estadísticas económicas(la CPA) no es muy explícita y se basa en la definición siguiente: aceites de petróleo y aceites obtenidos de minerales bituminosos

Группе друзей Председателя по комплексной экономической статистике было поручено разработать на основе широких принципов, сформулированных первой Группой друзей Председателя, комплекс руководящих указаний в отношении объединения данных,
Al Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas se le encomendó la tarea de establecer un conjunto de directrices para integrar los datos generados por los sistemas estadísticos tanto centralizados como descentralizados, basándose en los principios amplios

Единодушно поддержали комплексный подход к экономической статистике, предложенный в главе, посвященной источникам данных
Se respaldó unánimemente el enfoque integrado de las estadísticas sobre economía propuesto en un capítulo sobre fuentes de datos

информацию о применяемой ими практике составления и использования краткосрочных экономических показателей для ее включения в Информационную базу по экономической статистике;
uso de indicadores económicos a corto plazo a la División de Estadística de las Naciones Unidas para que se incluya en la base de conocimientos sobre estadísticas económicas;

практических методах составления и использования краткосрочных экономических показателей для включения в Информационную базу по экономической статистике, размещенную на вебсайте Отдела;
uso de indicadores económicos a corto plazo a la División de Estadística para que se incluyera en la base de conocimientos sobre estadísticas económicas del sitio web de la División;

c составление обновленной информационной базы по экономической статистике.
c una actualización de la base de conocimientos sobre estadísticas económicas.

целесообразности применения комплексного подхода к экономической статистике будут способствовать подготовке в ходе дальнейшей работы Группы друзей Председателя концептуального документа по вопросу комплексного подхода к экономической статистике.
la viabilidad de un enfoque integrado de las estadísticas económicas, contribuyan, en el contexto de otras actividades de los Amigos de la Presidencia, a la preparación del documento de concepto sobre el enfoque integrado de las estadísticas económicas.

Группа экспертов ОЭСР по краткосрочной экономической статистике недавно отметила, что различия в институциональных условиях по странам исключают возможность получения сколько-нибудь существенных выгод от проведения любых сопоставительных исследований по видам административных данных,
Recientemente el Grupo de Expertos de la OCDE sobre estadísticas económicas a corto plazo señaló que los diferentes entornos institucionales entre los países impiden la obtención de beneficios significativos de cualquier estudio comparativo sobre los tipos de datos administrativos que utilizan los diversos países,

национальным счетам и экономической статистике( 1); гендерной статистике( 1);
cuentas nacionales y estadísticas económicas(1); estadísticas sobre cuestiones de género(1);