Примеры использования Элементу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу II, содержащийся в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 5.
Доклад Генерального секретаря по программному элементу II( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 5);
Informe del Secretario General sobre el elemento II del programa(E/CN.17/IPF/1996/5);Они включают ряд инициатив, которые имеют отношение к программному элементу I. 4 программы работы Группы, касающемуся засушливых земель.
Entre esas medidas, cabe señalar algunas iniciativas que son pertinentes para el elemento de programa I. 4 del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental, relativo a В настоящей записке изложена уточненная с учетом последних данных информация по программному элементу II. а, предназначенная для обсуждения на второй сессии Форума.
En esta nota se presenta información actualizada sobre el elemento de programa II. a, que ha de ser objeto de debate preliminar en Дополнительные указания, предоставленные Форумом, будут использованы при подготовке доклада Генерального секретаря по программному элементу II. a МФЛ.
Политические лидеры Дании не смогли убедить свой электорат в том, что к евро нужно относиться как к позитивному элементу в деле создания целостной и свободной Европы.
Los líderes políticos daneses no pudieron convencer a sus electores de que debía pensarse en el Euro como un elemento positivo para la creación de в каждом из которых отражается обмен мнениями по конкретному элементу.
en que se recoge ese intercambio ежегодном бюджете подробно представлены по каждому элементу социального обеспечения в приложении 3.
prestaciones en pagos y presupuestos anuales con respecto a cada uno de los elementos Объяснять, каким образом каждое из указанных правил и требований МЧР отвечает каждому элементу, указанному в пункте 8 выше.
Explicar Результаты этой реклассификации указаны в анализе Группы по каждому соответствующему элементу потерь.
уделять все внимание какомуто одному элементу.
Отмечая, что южноафриканские власти придают особое значение развитию людских ресурсов как важному элементу программы реконструкции и развития.
Observando que las autoridades sudafricanas han hecho hincapié en el desarrollo de los recursos humanos como puntal importante del programa de desarrollo y reconstrucción.Мы надеемся, что этому вопросу будет уделено должное внимание как элементу глобальной стратегии на этом направлении.
Abrigamos la esperanza de que esta cuestión reciba una atención adecuada como parte de la estrategia mundial sobre el particular.А Претензия может быть неприемлемой по более чем одному элементу оценки на предмет соответствия пороговым требованиям.
A Una reclamación puede resultar inadmisible por más а на шестьдесят пятой сессии-- обзор по каждому элементу.
64° período Организации поддерживают концепцию общесистемных направлений политики по такому элементу устойчивого развития, как охрана окружающей среды.
Ряд представителей выразили мнение о том, что Комитету было бы целесообразно определить соображения, касающиеся приоритетности, уделяемой каждому элементу.
Varios representantes opinaron que al Comité le sería valioso tener una idea Я надеюсь, что в ходе нынешней сессии мы сможем добиться существенного прогресса по этому элементу.
Esperamos que durante este período de sesiones se pueda lograr un progreso sustantivo en ese aspecto.Представленные выше элементы для проведения дальнейших переговоров по программному элементу V. 1 носят предварительный характер.
Los elementos para las negociaciones ulteriores en el marco del elemento de programa V. 1, que se esbozan anteriormente, son de naturaleza preliminar.Кроме того, показаны также и суммы, заявленные по каждому элементу потерь.
Además, se refleja también 
