ЭМОЦИИ - перевод на Испанском

• emociones
• sentimientos
• emocional
• emocionalmente
• emotivos
• emoción
• sentimiento

Примеры использования Эмоции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда эмоции слишком болезненны.
Cuando los sentimientos son muy dolorosos.

Эмоции редко можно понять сразу.
Los sentimientos raramente se entienden en el momento.

Кроме того, эмоции это полная херня.
Y además, los sentimientos son pura sensiblería.

Думаю, эмоции влияют на твои суждения.
Creo que tus emociones están nublando tu juicio.

Ќн не способен испытывать эмоции или переживать событи€,
Él es incapaz de experimentar ninguna emoción… o evento,

Эмоции и свобода несовместимы.
Los sentimientos y la libertad no son compatibles.

Эмоции затуманили видение.
Tus emociones nublaron la visión.

Если не можешь сдерживать эмоции- отстраню от дела, как любого другого.
Si no puedes controlar tus emociones, te sacaré como haría con cualquier otro.

Хочу закончить выступление на эмоции, которая мне, как историку.
Quisiera terminar con una emoción que suelo sentir cuando estoy trabajando como historiadora.

У тебя появились какие-то эмоции к этим людям?
¿Sentiste algún tipo de emoción hacia esta gente?

Я понимаю, какие личные эмоции чувствуют некоторые из вас.
Y puedo imaginarme el tipo de emociones personales… que algunos de Uds. Deben de estar sintiendo.

Язык, эмоции.
El lenguaje, los sentimientos.

Мне нравятся сильные эмоции.
Me gustan las sensaciones fuertes.

Это, наверно, русский способ выражать эмоции.
Será la forma rusa de expresar tus sentimientos.

и это были эмоции.
Estaba teniendo una emoción.

Не скупись на эмоции.
No seas negligente con tus sentimientos.

Не то чтобы он чувствовал себя любой эмоции сродни любви к Ирен Адлер.
No era que sentía una emoción semejante al amor a Irene Adler.

Кто лучше читает эмоции?
¿Quién es mejor en la lectura de las emociones?

Слушай, меня просто переполняли эмоции.
Mira, me dejé llevar por la emoción.

Ты не можешь просто отключить эмоции, Б' Эланна.
No puedes apagar tus emociones, B'Elanna.