ЭМОЦИОНАЛЬНО - перевод на Испанском

• emocionalmente
• emocional
• emotivo
• con emoción
• emotiva
• sentimentalmente
• apasionadamente

Примеры использования Эмоционально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мероприятия как это обычно полны эмоционально уязвимыми девочками созревшими для собирания.
Eventos como ese estan cargados de chicas con emociones vulnerables. Listo para la eleccion.

Обычно люди реагируют довольно эмоционально, но Джек.
Normalmente vemos reacciones muy emotivas, pero Jack.

Выяснение отношений внутри группы эмоционально незрелых самодуров меня ни капельки не инетерсует.
Las luchas internas de un grupo de emocionalmente impedidos autoproclamados activistas no me interesan una pizca.

Фрек эмоционально навязчивый.
Freck es emocionalmente compulsivo.

Если так эмоционально, то да.
Si actúas así de melodramático, sí, es cierto.

Как эмоционально и… приближающе смерть, Колун.
Que sentimental y… conmovedora muerte, Cleaver.

Вы так эмоционально говорите потому что потеряли подругу?
¿Se refiere a emocionalmente porque perdió a su amiga?

А эмоционально?
¿Y mentalmente?

Нет, всегда это бывает эмоционально и к месту.
No, siempre es con pasión y directo.

А я так воспитан, я не могу не поддержать человека эмоционально.
Me enseñaron a ser una persona que pueda apoyar emocionalmente a otros.

Нет, нет, я не могу сказать так. Это будет слишком эмоционально.
No, no, no puedo hacer eso, me emocionaré demasiado.

Я имею ввиду, эмоционально?
Es decir, además de emocionalmente.

Подавлять потребность тела в плаче в эмоционально сложных ситуациях вредно для здоровья.
Reprimir la necesidad corporal de llorar en situaciones sentimentales complicadas no es sano.

Это было так эмоционально.
Eso fue conmovedor.

Не опасное, но иногда эмоционально тревожное.
No es peligrosa… solo, a veces, es emocionalmente alarmante.

О, как эмоционально!
¡Oh, es tan sensible!

Я думаю, сейчас ты ведешь себя эмоционально.
Creo que ahora mismo eres muy sentimental.

Я должен кое-что сказать, и это эмоционально и это важно.
Tengo que decirte algo. Y es conmovedor, y es importante.

вы понимаете, эмоционально.
tu sabes, emocionalmente.

Учителя работают каждый день, эмоционально, социально и академически поддерживая учеников, которые приходят со сложными проблемами.
Como profesores, trabajamos todos los días para ofrecer apoyo social, emocional y académico a estudiantes que acuden a nosotros con variadas y duras circunstancias.