ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Испанском

• seguridad energética
• seguridad de la energía

Примеры использования Энергетическая безопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

постоянно растущий спрос на энергию; энергетическая безопасность; неустойчивость цен на нефть,
el aumento constante de la demanda de energía, la seguridad energética y la volatilidad de los precios del petróleo,

брошюра об устойчивом развитии энергетики в регионе ЕЭК( 1); энергетическая безопасность( 1); газ( 1);
el desarrollo energético sostenible en la región de la CEPE(1), la seguridad energética(1), el gas(1),

Борьба с последствиями изменения климата тесно связана с энергетической безопасностью.
La lucha contra el cambio climático está estrechamente relacionada con la seguridad energética.

Сотрудничество в области энергетической безопасности.
Cooperación en materia de seguridad de la energía.

Обеспечение энергетической безопасности посредством трансграничных инвестиций.
Consecución de una seguridad energética mediante inversiones transfronterizas.

Кризис также ограничил возможности для решения проблем, связанных с изменением климата, продовольственной и энергетической безопасностью, борьбой с нищетой
La crisis también hacía mella en la capacidad de abordar el cambio climático y la seguridad energética y alimentaria, reducir la pobreza

Признавалась необходимость распространения таких технологий в целях обеспечения энергетической безопасности, смягчения последствий изменения климата
Se reconoció la necesidad de contar con esas tecnologías para lograr la seguridad de la energía, mitigar los efectos del cambio climático

изменением климата и энергетической безопасностью.
el cambio climático y la seguridad energética.

обеспечению средств к существованию тесно связаны с энергетической безопасностью.
la seguridad de los medios de vida están estrechamente relacionados con la seguridad energética.

В то же время серьезную озабоченность вызывают состояние окружающей среды и уровень энергетической безопасности.
Al mismo tiempo, constituyen un motivo de profunda preocupación la salud del medio ambiente del planeta y la seguridad de la energía.

Ведь для многих стран ядерная энергетика является основным стратегическим выбором для удовлетворения их энергетических потребностей и энергетической безопасности.
De hecho, para muchos países, la energía nuclear es una opción estratégica esencial para sus necesidades y su seguridad energéticas.

частного секторов была обеспечена разработка вариантов политики в плане региональной энергетической безопасности.
las asociaciones entre el sector público y el privado condujeron a la formulación de opciones normativas para la seguridad de la energía regional.

Возникают серьезные проблемы, порожденные изменением климата, поисками энергетической безопасности, наличием финансового и торгового дисбаланса.
Surgen graves desafíos que se manifiestan en el cambio climático, la inseguridad energética y los desequilibrios financieros y comerciales.

создает угрозу уже энергетической безопасности.
que plantean igualmente el problema de la inseguridad energética.

повышения энергоэффективности и укрепления энергетической безопасности.
mejorar la eficiencia y la seguridad energéticas.

Если страны начнут определять энергетическую безопасность как энергетическую независимость
Si los países empiezan a definir la seguridad energética en términos de independencia energética

Интеграция в значительной мере укрепит долгосрочную энергетическую безопасность, откроет доступ к конкурентным источникам топлива
La integración reforzará significativamente la seguridad energética a largo plazo, ofrecerá mayor acceso a fuentes competitivas de combustible

В области энергетики подпрограмма будет способствовать повышению энергетической безопасности, эффективности использования энергоресурсов
En la esfera de la energía, el subprograma promoverá la seguridad de la energía, mejorará su eficiencia, impulsará el empleo de fuentes nuevas

С ее помощью можно улучшить энергетическую безопасность, ослабить воздействие неустойчивых цен на ископаемые виды топлива,
Puede ser útil para mejorar la seguridad energética, reducir los efectos de los volátiles precios de los combustibles fósiles,

прежде всего по вопросам взаимосвязи между энергетической безопасностью и устойчивой энергетикой,
especialmente sobre la conexión entre la seguridad de la energía y la energía sostenible,