ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• vigilancia epidemiológica
• control epidemiológico

Примеры использования Эпидемиологического контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, КАРИКОМ принимает активное участие в планировании региональной системы эпидемиологического контроля для оценки и наблюдения за моделями и тенденциями в области злоупотребления наркотиками в карибском регионе,
La CARICOM también ha estado activamente vinculada a la planificación de un sistema regional de vigilancia epidemiológica para evaluar y vigilar las características del abuso de estupefacientes

В 2005 году министерство здравоохранения подписало семь соглашений с северными штатами по вопросам эпидемиологического контроля материнской смертности
En 2005, el Ministerio de Salud firmó siete acuerdos con los estados del Norte sobre vigilancia epidemiológica de la salud materna

Информация о принятых департаментом соответствующих мерах содержится в документе о результативности эпидемиологического контроля и борьбы с малярией в Боливии за период 1998- 2004 годов( в силу большого объема этого документа он прилагается к докладу в виде публикации).
El documento de logros epidemiológicos en el control de la malaria en Bolivia, período 1998-2004, señala las acciones realizadas por el Departamento(por el volumen del mismo se adjunta la información en impresa).

В отношении лихорадки денге следует отметить укрепление эпидемиологического контроля, активное участие общества в профилактических мероприятиях
En relación al dengue se destaca el fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica; la participación activa de la comunidad en su prevención

в том числе для выявления болезней и эпидемиологического контроля, квалифицированных медицинских специалистов,
también para la detección y la vigilancia de enfermedades, comunidades de salud preparadas,

В Боливии существовала Система пищевого эпидемиологического контроля( СПЭК), которая позволяла получать информацию о питании населения Боливии;
En Bolivia existía un Sistema de Vigilancia Epidemiológica Nutricional(SVEN) que proporcionaba información sobre el estado nutricional de la población boliviana,

В рамках этой программы было изучено состояние системы эпидемиологического контроля в районе колумбийско- венесуэльской границы
En ese contexto se elaboró el diagnóstico de la situación de la vigilancia epidemiológica en la frontera colombovenezolana y se dieron los pasos para el desarrollo de

направляются Отделу эпидемиологического контроля и оценки положения
mandan copias a la División de Vigilancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación

особенно в городах Бисау и Киньямел, заставило комитет эпидемиологического контроля министерства здравоохранения начиная с 1 сентября собираться на совещания два раза в неделю.
obligó al Comité de Control de Epidemias del Ministerio de Salud a reunirse dos veces por semana a partir del 1 de septiembre.

В рамках мероприятий, предусмотренных Стратегическим планом снижения материнской смертности, в 2007 году была разработана система постоянного эпидемиологического контроля, которая дает возможность ежегодно анализировать показатели материнской смертности.
Entre las acciones previstas en el Plan Estratégico para Reducir la Mortalidad Materna en el 2007 se desarrolló un sistema de vigilancia epidemiológica rutinario que permita cada año disponer de un análisis del indicador de RMM.

система эпидемиологического контроля против этого заболевания усилена
el sistema de control epidemiológico de esta enfermedad se ha fortalecido

особенно в области эпидемиологического контроля и борьбы с заболеваниями,
especialmente en la esfera de la vigilancia de las enfermedades y la lucha contra ellas,

функционировании сети эпидемиологического контроля над заболеваниями животных в Того;
el funcionamiento de la red de vigilancia epidemiológica de las enfermedades animales en el Togo;

лишь некоторые отделения сообщают о случаях ВИЧ/ СПИДа в национальную сеть эпидемиологического контроля.
sólo algunas de sus unidades reportan sus casos de VIH y SIDA a la red de vigilancia epidemiológica nacional.

особенно в области эпидемиологического контроля и борьбы с заболеваниями,
especialmente en la esfera de vigilancia y la lucha contra las enfermedades

особенно в области эпидемиологического контроля и борьбы с заболеваниями,
especialmente en la esfera de la vigilancia y la lucha contra las enfermedades,

меры по борьбе с переносчиками этого заболевания позволили обеспечить в 2010 году выполнение на 100% предусмотренного плана эпидемиологического контроля.
la prevención revela en lo concerniente al componente vectorial, que en 2010 se ha cumplido en un 100% el plan de vigilancia entomológica programado.

контролю по всем направлениям в рамках эпидемиологического контроля.
control sobre todo en los aspectos referentes a la vigilancia epidemiológica.

особенно в области эпидемиологического контроля и борьбы с заболеваниями,
especialmente en la esfera de vigilancia y la lucha contra las enfermedades

налаживанию с ними партнерских отношений с целью создания системы эпидемиологического контроля и укрепления потенциала реагирования наряду с другими государствами.
han adoptado varias medidas con el fin de asistir a otras naciones y asociarse a ellas en la creación de una capacidad de vigilancia y respuesta.