ЭТИХ ПЯТИ - перевод на Испанском

• esos cinco
• esos 5
• esas cinco

Примеры использования Этих пяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате приобретения этих пяти дополнительных автотранспортных средств автопарк Миссии увеличился до 138 единиц.
Con la compra de esos cinco vehículos adicionales, el parque automotor de la Misión ascendía a 138 vehículos.

Объем задолженности этих пяти стран практически не изменился и остался на уровне, составляющем, по оценкам, порядка 478 млрд. долл. США.
La deuda de esos cinco países se mantuvo al mismo nivel estimado en unos 478.000 millones de dólares.

Против этих пяти человек нет никаких конкретных обвинений, за исключением их принадлежности к бехаистам.
No se conocen cargos específicos contra estas cinco personas, excepto su condición de baha' i.

Выполнение международным сообществом своих обещаний в этих пяти областях позволит достичь реального прогресса в создании условий для устойчивого развития
Si la comunidad internacional mantuviera sus promesas de acción en estas cinco esferas contribuiría de manera decisiva a la creación de las condiciones propicias para el desarrollo sostenible

В этих пяти странах, возможно, сосредоточена самая значительная часть биологического разнообразия мира.
En conjunto, estos cinco países pueden" albergar la más amplia proporción de la diversidad biológica del mundo".

Результаты работы этих пяти рабочих групп легли в основу доклада Руководящего комитета, представленного АКК.
La labor de esos cinco grupos de trabajo culminará en un informe del Comité Directivo al CAC.

Мы требуем незамедлительного освобождения этих пяти героев, которые принесли себя в жертву ради защиты своей родины
Demandamos la libertad inmediata de estos cinco héroes que se han sacrificado por defender a su patria

Для того чтобы достичь конкретного прогресса в этих пяти сферах, нам будут нужны деньги,
A fin de lograr progresos concretos en estas cinco esferas, precisamos dinero,

В начале 2008 года будут вынесены решения по делам этих пяти обвиняемых в дополнение к решению по делу военных I, по которому проходят четыре сообвиняемых.
Las sentencias relativas a estos cinco acusados se pronunciarán a principios de 2008, además del fallo en la causa Ejército I, que se refiere a cuatro coacusados.

Углубленный анализ этих пяти областей позволяет выявить ключевые
Un análisis a fondo de estas cinco esferas reveló las cuestiones fundamentales

Из этих пяти просьб одна была выполнена,
De estas 5, 1 se había atendido,

Прием этих пяти новых членов являет собой один шаг вперед по пути к решению проблемы расширения Конференции.
La admisión de esos cinco nuevos miembros representa un paso adelante en la solución de la cuestión de la ampliación de la Conferencia.

Среднее значение концентрации этих пяти родственных соединений, взятых вместе, составляло от, 44 до 1, 8 мкг/ кг с. в.
La concentración media de la suma de estos cinco congéneres varió de 0,44 a 1,8 ug/kg dw.

Комитет отмечает далее, что результаты классификации этих пяти должностей будут подтверждены Администратором в контексте представления им следующего бюджета.
La Comisión tomó nota además de que el Administrador confirmará la clasificación de estos cinco puestos en el contexto de su próxima exposición presupuestaria.

Таким образом, членство этих пяти государств в Совете было решающим фактором обеспечения его жизнеспособности.
Por consiguiente, la participación de esos cinco Estados en el Consejo resultaba fundamental para su funcionamiento.

ваш завтрак ждет немного, если мой законопроекта ждали этих пяти дней, не так ли?".
su desayuno espera un poco, si mi cuenta ha estado esperando estos cinco día,¿verdad?".

В своей резолюции 57/ 69 Генеральная Ассамблея приветствовала решение этих пяти государств подписать такой договор.
En su resolución 57/69, la Asamblea General de las Naciones Unidas acogió con beneplácito la decisión de estos cinco Estados de firmar ese Tratado.

Комитет был информирован о том, что на момент проведения слушаний по МООНДРК в Комитете работа по закупке этих пяти вертолетов шла полным ходом.
Se comunicó a la Comisión que el proceso de adquisición de esos cinco helicópteros se estaba realizando en el momento de celebrarse las audiencias de la Comisión sobre la MONUC.

Рабочая группа приходит к заключению о том, что вышеназванные элементы в своей совокупности являются настолько серьезными, что они придают лишению свободы этих пяти лиц произвольный характер.
El Grupo de Trabajo concluye que estos tres elementos juntos son de tal gravedad que denotan el carácter arbitrario de la privación de libertad de esas cinco personas.

Президент заверил миссию Совета Безопасности в том, что в отношении этих пяти человек будут приняты необходимые меры.
El Presidente aseguró a la misión del Consejo de Seguridad que se haría lo necesario en relación con esas cinco personas.