ЭТИХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Испанском

esos elementos
этот элемент
этого компаратора
этот аспект
этот фактор
этот момент
esos pilares
этот столп

Примеры использования Этих элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Такая программа не только помогла бы предотвратить возвращение этих элементов в вооруженные группы, но и послужила бы важным
Dicho programa no solo contribuiría a evitar que esos elementos se reintegraran en grupos armados,
С учетом этих элементов мы подтверждаем позицию, выраженную нашей делегацией на первом заседании Шестого комитета,
Habida cuenta de esos elementos, reiteremos la posición expresada por nuestra delegación en la primera sesión de la Sexta Comisión,
Что на основе этих элементов и опыта Организации Объединенных Наций в зоне конфликта
Basándose en esos elementos y en la experiencia de las Naciones Unidas en la zona de conflicto, y plenamente consciente de
Определенные изменения были также внесены в связи с основными элементами, призванными гарантировать успех мирного урегулирования, поскольку некоторые из этих элементов рассматривались в отдельных проектах резолюций по Иерусалиму и израильским поселениям на оккупированной палестинской территории.
Además, se han realizado algunas modificaciones con respecto a los elementos esenciales que pueden garantizar el logro de un acuerdo de paz, ya que algunos de esos elementos se abordan en otros proyectos de resolución sobre Jerusalén y sobre los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado.
в котором подчеркивается взаимосвязь между развитием, правами человека и миром, поскольку ни один из этих элементов не может быть реализован без других.
los derechos humanos y la paz, pues ninguno de esos elementos puede lograrse sin tener en cuenta los otros.
и к включению этих элементов в национальные планы развития;
y a incorporar esos elementos en sus planes nacionales de desarrollo;
Характер этих элементов таков, что они часто могут осуществляться лишь постепенно; например,
El carácter de estos elementos es tal que a menudo sólo pueden realizarse gradualmente;
Что касается этих элементов, не вызывает сомнения, что высланное или высылаемое лицо может стать жертвой пыток
A la luz de estos elementos, no cabe duda de que una persona expulsada o en vías de expulsión puede ser víctima de actos de tortura, ya sea en
Каждый из этих элементов требует взаимодействия различных ведомств,
Cada uno de estos elementos supone interacciones entre distintos organismos,
На основе анализа этих элементов можно предположить, что Куба могла бы получить в среднем поток прямых иностранных инвестиций из Соединенных Штатов Америки на общую сумму в 600, 5 млн. долл.
A partir del análisis de estos elementos se puede suponer que Cuba podría haber recibido flujos de inversión extranjera directa provenientes de los Estados Unidos equivalentes a 600,5 millones de dólares
Хотя Япония в принципе согласна с Комиссией в отношении значения этих элементов, она предлагает во избежание ненужных споров по поводу их толкования четко определить их в проекте статей.
Aunque el Japón está de acuerdo básicamente con la Comisión en la validez de esos elementos, sugiere que se definan claramente en el proyecto de artículos a fin de impedir controversias innecesarias acerca de su interpretación.
Хотя в дальнейшем ряд этих элементов стал фигурировать в анализе суверенных кредитных рейтингов,
Pese a que varios de estos elementos han sido introducidos posteriormente en la evaluación de la calificación crediticia de las deudas soberanas,
Однако, в других случаях-- сотрудничество Юг- Юг, развитие человеческого потенциала-- ни один из этих элементов, необходимых для достижения успеха-- не был разработан достаточным образом, чтобы обеспечить применение подхода, предусмотренного в стратегическом плане.
Sin embargo, en otros casos, como en la cooperación Sur-Sur o el desarrollo humano, ninguno de estos elementos esenciales para el éxito se desarrolló lo suficiente como para ajustarse al enfoque expuesto en el Plan estratégico.
Однако включение некоторых из этих элементов, которые не были четко определены на этапе проектирования, наряду с другими изменениями,
No obstante, la adición de algunos de esos factores, que no aparecían claramente definidos en la etapa del diseño,
В свете этих элементов Комитет считает, что автор недостаточно обосновал утверждение в отношении этих вопросов по статьям 9, 14 или 26 Пакта.
A la luz de estos elementos, el Comité considera que el autor no ha fundamentado suficientemente la denuncia relativa a estas cuestiones con arreglo a los artículos 9, 14 ó 26 del Pacto.
Однако другие делегации выразили оговорки в отношении некоторых из этих элементов, повторив, что многие из этих мероприятий осуществляются независимо от операций по поддержанию мира,
Sin embargo, otras delegaciones expresaron reservas respecto de algunos de estos elementos, reiterando que muchas de esas actividades eran independientes de las operaciones de mantenimiento de la paz
Малайзия твердо верит, что рассмотрение этих элементов, требуемых для полного запрещения
Malasia cree firmemente que el examen de estos elementos, que son necesarios para la prohibición
На основе этих элементов Комитет считает,
A tenor de estos elementos, el Comité considera
Усилия по согласованию этих элементов предпринимались в ущерб времени
Los esfuerzos por lograr un acuerdo sobre estos elementos iban en perjuicio del tiempo
В свете всех этих элементов то бремя, которое налагает программа" Работа за пособие по безработице" на молодых безработных в качестве условия получения ими пособия по безработице,
En vista de estos elementos, la carga que el programa impone a los jóvenes como condición para percibir las prestaciones de desempleo no es exagerada ni desproporcionada
Результатов: 332, Время: 0.0462

Этих элементов на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский