ЭТНИЧЕСКОЙ ДИСКРИМИНАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• discriminación étnica

Примеры использования Этнической дискриминацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сравнительный доклад о ситуации, связанной с расизмом, этнической дискриминацией и социальной изоляцией мигрантов
tras la publicación de un informe comparativo sobre la situación del racismo, la discriminación étnica y la exclusión de los migrantes

Этническая дискриминация в отношении народа саами не является в Швеции сколь- либо серьезной проблемой.
En Suecia no hay verdaderos problemas de discriminación étnica contra los sami.

ОЭД обращает особое внимание на этническую дискриминацию на рынке труда.
El Ombudsman presta especial atención a la discriminación étnica en el mercado laboral.

Шведское уголовное законодательство содержит положения, запрещающие этническую дискриминацию.
La legislación penal sueca comprende disposiciones que prohíben la discriminación étnica.

Хотя законодательство однозначно запрещает этническую дискриминацию, случаи такого обращения попрежнему происходят в сфере труда.
Aunque la legislación prohíbe inequívocamente la discriminación étnica, ésta subsiste en la vida laboral.

Самая худшая этническая дискриминация наблюдается в отношении возвращенцев, которым практически не
La discriminación étnica es especialmente grave en el caso de los repatriados,

Важно устранить этническую дискриминацию в работе прокуратуры
Era necesario eliminar la discriminación étnica en la labor de la Fiscalía

Иными словами, этническая дискриминация по определению является преступлением
En otras palabras, por definición la discriminación étnica se considera un delito

имела место этническая дискриминация.
más bien discriminación étnica.

политика поощряют солидарность между всеми этническими группами и осуждают этническую дискриминацию, в том числе в отношении народности лао- хмонг.
las políticas nacionales alentaban la solidaridad entre todos los grupos étnicos y condenaban la discriminación étnica, también contra los hmong lao.

года были приняты положения, запрещающие этническую дискриминацию на рынке труда.
se han introducido disposiciones que prohíben la discriminación étnica en el mercado laboral.

В 2004- 2007 годах компетентными властями Литвы были получены две жалобы на этническую дискриминацию в сфере обслуживания.
Durante el período 2004 a 2007, las autoridades lituanas competentes recibieron dos denuncias basadas en la discriminación étnica en este ámbito.

Решения, принятые Обмудсменом по равным возможностям, в связи с жалобами на этническую дискриминацию.
Decisiones del Defensor de la Igualdad de Oportunidades en denuncias por discriminación étnica.

Другое положение Уголовного кодекса( статья 9 главы 16), в соответствии с которым этническая дискриминация подлежит наказанию, касается случаев противозаконной дискриминации..
Otra disposición del Código Penal(artículo 9 del capítulo 16) que sanciona la discriminación étnica se refiere a la discriminación ilícita.

Этот Совет отвечает за вопросы, касающиеся предупреждения и мониторинга этнической дискриминации, а также осуществляет надзор за обеспечением недискриминации.
Esta Junta se encarga de las cuestiones relativas a la prevención y vigilancia en materia de discriminación étnica, así como a la supervisión de la no discriminación..

Уроки, полученные по итогам опытного проекта, будут использованы в будущем для совершенствования системы консультирования в случаях этнической дискриминации.
Los conocimientos adquiridos con el proyecto experimental se utilizarán para mejorar el asesoramiento en materia de discriminación étnica.

в отношении санкций- касается этнической дискриминации в отношении рома.
hace referencia a la discriminación por origen étnico contra los romaníes.

В этом контексте Норвегия располагает национальным планом действий по поощрению равенства и предотвращению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы, а также новым планом действий по предотвращению радикализации
En ese contexto, Noruega tiene un plan de acción nacional para el período 2009-2012, cuyo objeto es promover la igualdad y prevenir la discriminación étnica, y un nuevo plan de acción, presentado en 2010, para prevenir la radicalización

Многие из общих мер противодействия этнической дискриминации и расизму, которые обсуждаются в настоящем докладе, также направлены на предупреждение
Muchos de los esfuerzos generales contra la discriminación étnica y el racismo que se examinan en el presente informe también están destinados a prevenir

Принятие Плана действий по поощрению равенства и предупреждению этнической дискриминации на 2009- 2012 годы( 2009 год),
La aprobación del Plan de acción para promover la igualdad y prevenir la discriminación étnica 2009-2012(en 2009),