ЭТОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Испанском

• esta reforma

Примеры использования Этой реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследования, осуществленные ЮНКТАД, ОЭСР и государственными НИИ, оказали влияние на процесс разработки этой реформы, которая объединяет в рамках одной сети центры технологических инноваций и бывший Технологический институт рыболовства, который в настоящее время называется Технологическим промышленным институтом.
Los estudios de la UNCTAD, la OECD y el de los IPIs han influido en diseñar esta reforma que integra como una Red al ex Instituto Tecnológico Pesquero con los CITES bajo la nueva denominación de Instituto Tecnológico de la Producción.

Просьба также уточнить последствия этой реформы для обычного права,
Aclaren también el impacto de esta reforma en el derecho consuetudinario,

Преимущество этой реформы состоит в разумном распределении полномочий, до сего времени являвшихся прерогативой государства,
Esta reforma tendrá la ventaja de repartir prudentemente las competencias que hasta ahora ejercía el Estado,

В рамках этой реформы государство планирует провести оценку земельных угодий и определить земли промышленного, сельскохозяйственного и т. п. назначения. Следует отметить, что Гаити удовлетворяет свои потребности в продовольствии лишь наполовину.
Con esta reforma, el Estado tiene la ambición de proceder a la evaluación de las tierras y determinar las que pudieran ser útiles para la industria, la agroindustria,etc. Cabe señalar que Haití apenas produce la mitad de los alimentos que necesita.

Наш народ надеется, что в результате этой реформы, согласно новой конституции, будут восстановлены независимые организации,
El pueblo tailandés espera que, como resultado de esta reforma, se vuelvan a crear las organizaciones independientes de conformidad con la nueva constitución,

Долгосрочная цель этой реформы заключается в совершенствовании превентивной деятельности
El objetivo a largo plazo de esta reforma es ampliar los servicios de prevención

В рамках этой реформы системы образования было определено общее содержание учебных программ,
En esta reforma educativa se han establecido contenidos transversales de la educación siendo uno de ellos el conocimiento

Цель этой реформы заключалась в содействии формированию базовых знаний в области математики
Esta reforma tiene por finalidad promover el desarrollo de aptitudes básicas en matemáticas

ходоки Грэнни Ди пройдут по всей стране в поддержку этой реформы.
habrá caminantes de la abuela D en todo el país marchando por esta reforma.

которые указывают на то, что результатом этой реформы стало значительное сокращение числа смертных приговоров и казней в Китае.
según numerosas informaciones esta reforma ha redundado en una importante disminución del número de condenas a muerte y ejecuciones en China.

До этой реформы такие усыновления всецело осуществлялись за рубежом
Antes de la reforma, este tipo de adopciones se desarrollaba íntegramente en el extranjero,

Главным элементом этой реформы попрежнему является необходимость сделать Совет Безопасности более демократичным посредством расширения его членского состава,
El elemento esencial de esa reforma sigue siendo la corrección de déficit democrático en el Consejo de Seguridad mediante una ampliación del número de miembros que refleje,

За последние пять лет в рамках этой реформы было принято 58 законов, призванных, в частности, добиться смягчения системы уголовных санкций,
En los últimos cinco años se han aprobado 58 leyes en el marco de esta reforma, en particular para suavizar el sistema de sanciones penales,

В результате этой реформы были утверждены два новых и очень современных закона,
Como consecuencia de esa reforma, se han aprobado dos leyes nuevas

В рамках этой реформы крайне важно усиливать роль Генеральной Ассамблеи
Como parte de esa reforma es esencial reforzar la función de la Asamblea General

В контексте этой реформы будут по мере необходимости корректироваться должностные обязанности,
En relación con la reforma, se ajustarán en la medida de lo necesario, la posición, los cometidos

Осуществление этой реформы стало шагом вперед на пути всестороннего обеспечения права человека на защиту здоровья,
Con la implementación de dicha Reforma, se reconoce el esfuerzo por garantizar el ejercicio pleno del derecho humano a la salud,

Результатом этой реформы, помимо усиления конкуренции и предоставления потребителям свободы выбора, будет значительное сокращение
Además de fomentar la competencia y ofrecer opciones a los consumidores, los efectos de esta reforma contribuirán de manera importante a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el Reino Unido,

В рамках этой реформы были приняты новый Уголовно-процессуальный кодекс
En el marco de esa reforma, se habían aprobado el nuevo Código de Procedimiento Penal

Основные аспекты этой реформы связаны с созданием Департамента по вопросам охраны
Los puntos principales de esta reforma son la creación del Departamento de Seguridad