ЭТО ПОВТОРИТЬ - перевод на Испанском

• hacerlo de nuevo
• repetirlo
• repetir eso
• hacerlo otra vez
• decirlo otra vez
• decírtelo
• volver a hacerlo

Примеры использования Это повторить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я надеюсь однажды это повторить.
Y, algún día, espero hacerlo de nuevo.

Ты можешь это повторить?
Puedes decir eso de nuevo.

Спорю, ты не сможешь это повторить!
¡Apuesto a que no puedes hacer eso otra vez!

Сколько еще я должен тебе это повторить?
¿Cuántas veces voy a tener que repetírtelo?

Боже, мы должны это повторить.
Dios mío. Deberíamos hacerlo otra vez.

Сколько раз я должна это повторить?
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

Я не позволю вам… или ей это повторить.
No estoy a dejar que usted… o ella… hazlo otra vez.

Может, ты сможешь это повторить.
Quizás puedes reconstruirlo.

Послушай, не знаю сколько еще раз я должен это повторить.
Mira, no sé cuántas veces tengo que decirlo.

Сколько еще раз ты хочешь это повторить?
¿Cuántas veces quieres que repitamos lo mismo?

Что, хочешь это повторить?
En serio,¿quieres intentarlo otra vez?

Я кое-что увидел по телеку и хочу это повторить.
Ví algo en televisión que quiero imitar.

Более того, я намерен это повторить.
Es más, voy a hacerlo de nuevo.

И готова это повторить.
Y está dispuesta a repetírselo.

Сколько раз мне надо это повторить?
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

Не знаю, сколько еще раз я должен это повторить.
No sé cuántas veces queréis que os diga esto.

У нас есть шансы это повторить?
¿Habría posibilidad de volverlo a hacer?

Ставлю штуку, ты не сможешь это повторить.
Mil dólares a que no puedes hacer eso de nuevo.

Я не смогу это повторить.
Puedo hacer eso de nuevo.

говорили об этом и вынуждены вновь это повторить.
nos vemos obligados a repetirlo una vez más.