Примеры использования Это снижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это снижение совпадает с уменьшением роли профсоюзов
Estos descensos coinciden con la disminución de la sindicalizaciónОна отмечает, что это снижение более четко выражено в городах, чем в сельских районах.
Subraya que la reducción ha sido más notable en las zonas urbanas que en las zonas rurales.Это снижение налоговых поступлений вместе с усилившейся потребностью в социальных программах усугубило
Esta merma en los ingresos tributarios, combinada con la creciente necesidad de programas sociales,Это снижение отмечается в то время, когда развивающиеся страны сталкиваются с проблемой адаптирования стратегии устойчивого развития.
La disminución se ha producido en un momento en que los países en desarrollo tienen que adaptar sus estrategias para lograr un desarrollo sostenible.Это снижение является существенным, если сравнивать его со средним показателем
Уровень безработицы среди населения в целом снижается, но это снижение является более заметным среди иммигрантов, являющихся выходцами из незападных стран, и их потомков.
Aunque la tasa de desempleo de la población total ha estado disminuyendo, esta disminución es más pronunciada entre los inmigrantes y los originarios de países no occidentales.Это снижение является результатом превышения расходов над поступлениями- сохраняющейся тенденции,
La disminución se debe al déficit registrado entre ingresos y gastos,В сентябре расход воды значительно снижается, и это снижение продолжается до начала зимы вместе с уменьшением количества осадков.
En septiembre, el caudal baja sensiblemente, y esta bajada se prolonga hasta principios de invierno, con la Наиболее заметным это снижение было в 1989- 1994 годах, а в последнее время-
Esta disminución ha sido más notable en el periodo 1989-1994,Это снижение вызвано завершением исключительно крупных операций по облегчению бремени долга Парижского клуба.
La caída se debe a Это снижение произошло во всех регионах,
Esta disminución se produjo en todas las regiones,В значительной степени это снижение показателей было обусловлено мировым финансовым кризисом, который также существенно отразился и на положении женщин.
La crisis financiera mundial ha contribuido en gran medida a estas reducciones y ha afectado considerablemente Это снижение в основном связано с тем, что несколько органов, принимающих решение по вопросам, относящимся к процессам КБОООН, не проводят свою работу на ежегодной основе.
Esta disminución se debe principalmente a que varios de los órganos decisorios que se relacionan con los procesos de la CLD no se reúnen anualmente.Однако с 80х годов это снижение замедлилось или выровнялось,
Sin embargo, esta disminución empezó a ralentizarseЭто снижение в 1, 4% происходило в то десятилетие, за которое население США выросло примерно на 9, 8%.
Esa caída del 1,4% se produjo en una década en la que la población de Estados Unidos creció aproximadamente el 9,8%.Консультативный комитет отмечает, что это снижение в основном объясняется сокращением потребностей в выплате гонораров
La Comisión Consultiva observa que el descenso se debe principalmente a la reducción de las necesidades para honorariosЭто снижение затрагивает программы вакцинации детей,
Esta disminución afectó a los programas de inmunización infantil,Однако даже это снижение не помогло ликвидировать разрыв между мужчинами и женщинами в сельской местности
Sin embargo, ni siquiera esta disminución ha contribuido a acabar con las diferencias de género que existen en el campoможно предположить, что это снижение будет продолжаться 26/.
Malasia indican que esta disminución continuará 26/.В результате коэффициент младенческой смертности в Корее неуклонно снижается, и, как предполагается, это снижение будет продолжаться.
Gracias a ello la tasa de mortalidad infantil de Corea ha disminuido firmemente y 
