Примеры использования Снижение числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
во всех регионах отмечалось снижение числа прибывающих иностранных туристов.
Снижение числа государственных служб, применяющих ППЭУ, обусловлено тем, что некоторые из них уже завершили выполнение этого плана.
El menor número de Servicios Públicos que realizan PMG se debe a que algunos han egresado del mismo.Расширение охвата таким обслуживанием женщин детородного возраста, снижение числа абортов и оказание женщинам помощи в рождении здоровых и желанных детей;
Aumento de la protección ofrecida a la mujer en edad de procrear, reducción del número de abortos y ayuda a la mujer para dar nacimiento a niños saludables y deseados;В 2005 году было отмечено резкое снижение числа случаев исчезновения людей,
En 2005 se produjo un marcado descenso del número de denuncias de desapariciones,Недавно опубликованная полицейская статистика за 2011 год зафиксировала снижение числа самоубийств.
En las estadísticas Снижение числа осуществленных проектов, обусловленное неустойчивостью ситуации в плане безопасности в районе ответственности миссии.
Se ejecutó un menor número de proyectos como resultado de la precaria situación de seguridad en la zona de la Misión.В докладе УВКБ за 2008 год отмечалось снижение числа ходатайств о предоставлении убежища на 55% 100.
En un informe Необходимость решений проблемы беженцев сегодня остра как никогда, ведь снижение числа беженцев не делает эти решения более достижимыми.
La presión para que se encuentren soluciones al problema de los refugiados es más fuerte que nunca y la reducción del número de refugiados no ha facilitado el acceso a las soluciones.Снижение числа установок по очистке сточных вод было обусловлено запланированным снижением численности войск.
El menor número de plantas de tratamiento de aguas residuales se debió a la reducción en el В настоящее время повышение производительности и эффективности понимается как снижение числа рабочих мест на единицу продукции.
En la actualidad la productividad y las ganancias obtenidas mediante la eficiencia implican una reducción del número de trabajos por unidad de producción.Важным результатом мероприятий, проведенных в отчетный период, явилось снижение числа абортов.
La reducción del número de abortos ha sido un resultado importante de las medidas aplicadas durante el período objeto Наконец, по вопросу об абортах в четвертом периодическом докладе отмечается резкое снижение числа медицинских абортов, сделанных в период между 1997 и 2006 годами.
Por último, sobre О чем свидетельствует снижение числа живорождений с 12, 6 на 1000 человек населения в 1989 году до 8, 8 в 2000 году.
El resultado es una tendencia a posponer В то же время отмечается явное снижение числа жертв среди гражданского населения в результате операций по обеспечению безопасности, проводимых с участием проправительственных сил( ППС).
Al mismo tiempo, ha habido una marcada reducción en el número de bajas civiles como resultado de operaciones de seguridad Снижение числа проведенных заседаний объясняется тем, что в ведении совета находится меньшее число активов, подлежащих списанию.
El número inferior al previsto se debió a que se enajenó una cantidad menor de bienes en Снижение числа пострадавших достигнуто благодаря эффективному информированию о минной опасности
Снижение числа людей, живущих в условиях крайней нищеты, в значительной степени объясняется положением дел в Китае.
Обострение проблемы недоедания, снижение числа учащихся школ
El aumento de Представитель отметила снижение числа женщин на руководящих должностях
Снижение числа инцидентов совпадает по времени с активизацией действий патрульных групп Косовской полицейской службы по охране объектов культурного наследия Сербской Православной Церкви.
La disminución del número de incidentes de este tipo coincide con el aumento de las patrullas 
