СНИЖЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• reducción de las necesidades
• disminución de las necesidades
• menores necesidades
• disminución de los recursos necesarios
• menor necesidad

Примеры использования Снижение потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, сельскохозяйственная политика ЕС направлена на стимулирование экспортного производства или снижение потребностей в импорте.
Por ejemplo las políticas agrícolas de la UE estimulan la producción para la exportación o reducen la necesidad de importar.

Снижение потребностей обусловлено приведением сметы расходов на выплату окладов
Con iguales productos La reducción de las necesidades es resultado de la coincidencia de las estimaciones de sueldos

Снижение потребностей, в первую очередь, связано с более высоким
La disminución de las necesidades se debió principalmente a una mayor tasa real de vacantes,

Кроме того, снижение потребностей объясняется также сокращением грузоперевозок для приобретения автотранспортных средств, закупленных в период 2008/ 09
Además, la reducción de las necesidades también obedeció a menores necesidades para el flete de los vehículos adquiridos en los períodos 2008/09

Это снижение потребностей частично компенсировано ростом потребностей в оплате отпусков для восстановления сил,
Esas menores necesidades se contrarrestaron en parte por mayores necesidades para prestaciones por licencia de descanso, de 7 a

Снижение потребностей в основном объясняется сокращением фактического среднемесячного развертывания( 50 международных сотрудников) по сравнению с запланированным поэтапным среднемесячным развертыванием( 93 международных сотрудника)
La disminución de las necesidades en el período del que se informa obedeció principalmente al menor despliegue medio mensual real de personal, de contratación internacional,

Снижение потребностей объясняется закупкой пяти морских катеров вместо шести,
La reducción de las necesidades obedeció a la adquisición de cinco embarcaciones,

Снижение потребностей объясняется главным образом фактическим среднемесячным уровнем развертывания( 22 международных сотрудника и 5 национальных сотрудников) по сравнению с запланированным ежемесячным
La disminución de las necesidades en el período del que se informa obedeció principalmente al despliegue medio mensual real de 22 funcionarios de contratación internacional

Снижение потребностей связано главным образом с тем, что сумма оплаты Центром услуг Интернета оказалась меньше расчетной
La reducción de las necesidades obedeció principalmente a que la cuota correspondiente al Centro de los cargos por servicios de Internet fue menor que lo estimado,

Снижение потребностей в закупке сооружений из сборных конструкций обусловлено приобретением 35 более крупных жилых помещений контейнерного типа по более низким расценкам вместо 40 помещений,
Las menores necesidades para la adquisición de instalaciones prefabricadas se debieron a la adquisición de 35 unidades de alojamiento contenedorizado de mayor capacidad, a precios unitarios inferiores a los de las 40

Снижение потребностей в пайках по причине осуществления нового контракта с более низким потолком расходов на человека
Una menor necesidad de raciones, debido a la aplicación de un nuevo contrato con un menor límite máximo por persona y una reducción de las necesidades de avituallamiento,

Это снижение потребностей частично компенсируется увеличением ассигнований на жилые помещения для военнослужащих АМИСОМ из сборных конструкций в Могадишо,
La disminución de las necesidades por esos conceptos se contrarrestó en parte por el aumento de las necesidades para la construcción de instalaciones prefabricadas con miras a alojar a los efectivos de la AMISOM en Mogadiscio,

Снижение потребностей на 1996- 1997 годы также отражает упразднение одной должности С- 4 и одной должности категории
La reducción de las necesidades estimadas para 1996-1997 se debe también en parte a la supresión de un puesto de la categoría P-4

Такое снижение потребностей было частично скомпенсировано меньшей по сравнению с бюджетным показателем фактической долей вакантных должностей национальных и международных сотрудников
La disminución de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el hecho de que las tasas de vacantes reales correspondientes al personal nacional e internacional fueron inferiores a las presupuestadas

Снижение потребностей было обусловлено главным образом сокращением закупок автотранспортных средств
La reducción de las necesidades obedeció principalmente a la disminución de adquisiciones de vehículos y equipo de taller(3,0 millones de dólares)

Снижение потребностей объясняется сокращением количества поездок для целей обучения в связи с тем,
La disminución de las necesidades obedece al menor número de viajes de capacitación,

Снижение потребностей в ресурсах является результатом того, что на миноискатели и оборудование для разминирования ассигнования не предусмотрены,
La reducción de las necesidades de recursos se debe a que no se solicitan créditos para el equipo de detección

Такое снижение потребностей было частично нейтрализовано более высокими,
La disminución de las necesidades se contrarrestó en parte por los gastos superiores a los presupuestados en relación con el alquiler

Снижение потребностей в ресурсах главным образом обусловлено снижением объема ассигнований на страхование перевозимых наличных средств с учетом опыта Миссии в течение отчетного периода.
La reducción de las necesidades de recursos se debe sobre todo a que se solicitan menos créditos para el seguro del efectivo en tránsito, teniendo en cuenta la experiencia de la Misión en el período que se examina.

Снижение потребностей по штатным должностям вызвано главным образом тем фактом, что в ходе двухгодичного периода 1992- 1993 годов продолжительное время оставались вакантными четыре должности категории специалистов.
La disminución de las necesidades por concepto de puestos de plantilla obedece en su mayor parte al hecho de que cuatro puestos del cuadro orgánico han permanecido vacantes por períodos prolongados durante el bienio 1992-1993.