ЭФФЕКТИВНАЯ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• descentralización efectiva
• descentralización eficaz

Примеры использования Эффективная децентрализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд факторов продолжают сдерживать эффективную децентрализацию и создавать в целом неблагоприятные условия для реформы в области управления лесным хозяйством в Африке.
Existen diversos factores que siguen dificultando la descentralización efectiva y crean un entorno poco propicio en general a la reforma de la gobernanza respecto de los bosques de África.

Диалог об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти:
Diálogo sobre la descentralización efectiva y el fortalecimiento de las autoridades locales:

Для обеспечения эффективной децентрализации местные институты должны быть представительными и должен существовать надежный механизм передачи полномочий.
Las instituciones locales deben ser representativas, y para conseguir una descentralización eficaz hay que efectuar una transferencia efectiva de poderes.

расширения масштабов технического сотрудничества, позволят Организации осуществить эффективную децентрализацию.
prestación de cooperación técnica, la Organización podría llevar a cabo una descentralización efectiva.

Диалоги по эффективной децентрализации и укреплению местных органов власти:
Diálogos sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales:

по-прежнему затрудняют эффективную децентрализацию.
profesional siguieron dificultando la descentralización efectiva.

Реформирование и развитие системы землепользования составляют часть процесса эффективной децентрализации.
La reforma y el perfeccionamiento del régimen de tenencia de la tierra son parte del proceso de una descentralización eficaz.

Доклад Директора- исполнителя о диалогах об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти.
Informe de la Directora Ejecutiva acerca de los diálogos sobre descentralización eficaz y fortalecimiento de las autoridades locales.

касающемся усиления диалога по вопросу об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти.
Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales.

финансовые ресурсы для обес- печения эффективной децентрализации.
de América Latina y el Caribe para asegurar una descentralización eficaz.

Повышение роли регионального отделения в Нигерии служит первым примером эксперименталь- ной деятельности, направленной на достижение эффективной децентрализации.
El fortalecimiento de la oficina de Nigeria es el primer caso experimental de descentralización eficaz.

направленные на эффективную децентрализацию и реализацию концепции развития человеческого потенциала на местном уровне.
encaminados a una efectiva descentralización y a la implementación del concepto de desarrollo humano a nivel local.

Политика эффективной децентрализации может проводиться поэтапно с тем, чтобы иметь возможность для надлежащего создания потенциала.
La aplicación de la política de descentralización efectiva debe ir incrementándose de manera que propicie un aumento suficiente de la capacidad.

Путем осуществления эффективной децентрализации можно было бы решить проблему этой больницы, с тем чтобы она могла выполнять свою функцию университетской больницы, оказывающей медицинскую помощь населению.
Mediante una política eficaz de descentralización, tendría que ser posible aliviar la carga de trabajo de este establecimiento para que pueda desempeñar su función de hospital universitario de reserva.

Необходимо способствовать эффективной децентрализации за счет передачи функций
Se debería promover la descentralización efectiva mediante la transferencia de responsabilidades

Комиссия, соответственно, провела консультации относительно эффективной децентрализации и усиления местных органов власти,
Por consiguiente, la Comisión celebró consultas sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales

Одним из центральных принципов принятого в 1997 году Плана действий являлось обеспечение эффективной децентрализации деятельности и укрепление представительства на местах на основе перераспределения ресурсов из Центральных учреждений на места
Un principio central del Plan general de actividades de 1997 fue garantizar la descentralización efectiva de las actividades y el fortalecimiento de la representación sobre el terreno mediante la redistribución de recursos humanos de la Sede sobre el terreno

Будут и далее осуществляться и укрепляться усилия по эффективной децентрализации функций и мероприятий Организации на местах на основе различных мероприятий,
La descentralización efectiva de las funciones y actividades de la Organización hacia el terreno continuará y se impulsará mediante diversas medidas que incluyan la creación de redes

которые приняты в поддержку процесса, направленного на достижение эффективной децентрализации;
directrices establecidos con miras a apoyar el proceso hacia la descentralización eficaz;

Дух местной демократии в документах об эффективной децентрализации в Мадагаскаре". Сообщение, представленное 16 мая 1996 года на рабочем совещании по вопросам местной демократии в Антананариву.
El espíritu de la democracia local a través de los textos sobre la descentralización efectiva en Madagascar", ponencia presentada el 16 de mayo de 1996 al Seminario sobre la democracia local en Antananarivo.