ЭФФЕКТИВНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• asignación eficiente
• distribución eficiente
• distribución eficaz
• asignación eficaz
• efectiva distribución
• asignación efectiva
• asignar de manera eficiente

Примеры использования Эффективного распределения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе в плане эффективного распределения помощи.
incluso en lo referente a garantizar una distribución eficaz de la ayuda.

К сожалению, большинство стран еще не предусмотрело эффективного распределения областей ответственности
Lamentablemente, los países, en su mayoría, aún no han establecido una efectiva distribución de esferas de responsabilidad

я хотел бы рекомендовать, чтобы правительство использовало имеющиеся ресурсы для обеспечения эффективного распределения товаров, поставляемых в рамках программы, во всех без исключения секторах.
yo deseo recomendar que el Gobierno utilice los recursos disponibles para garantizar una distribución eficiente de los productos proporcionados por el programa en todos los sectores.

людских ресурсов в условиях макроэкономической стабильности и эффективного распределения этих ресурсов.
en un entorno caracterizado por la estabilidad macroeconómica y la asignación eficaz de esos recursos.

доставки гуманитарной помощи и необходимой безопасности для ее эффективного распределения.
para establecer las condiciones de seguridad necesarias para su distribución eficiente.

В разделе IV анализируется вопрос о способах эффективного распределения ресурсов для выполнения поставленных приоритетных задач,
En la sección IV se trata acerca de la manera de utilizar eficazmente la asignación de recursos para atender las prioridades y se analizan las mejores prácticas,

обеспечение гарантий эффективного распределения материальных благ и услуг на основе
como la garantía de una distribución efectiva de las prestaciones y servicios en virtud de la legislación nacional adecuada,

Было подчеркнуто значение эффективного распределения имеющихся ресурсов,
Subrayó la importancia de una asignación eficiente de los recursos disponibles,

Хотя Фонд оказался крайне необходимым инструментом эффективного распределения государственных средств, произведенные ассигнования остаются недостаточными
Si bien el Fondo ha resultado ser un instrumento sumamente necesario para desembolsar eficazmente los fondos procedentes de los estados,

Нехватка транспорта стала одним из неожиданных препятствий на пути эффективного распределения, а также обеспечения цельной" холодильной" цепи для хранения товаров, требующих особого температурного режима.
Inesperadamente, la falta de transporte ha resultado un obstáculo para la eficiencia de la distribución, así como la falta de continuidad de la cadena de refrigeración de suministros que requieren control de temperatura.

является одной из ключевых предпосылок эффективного распределения ресурсов.
un requisito previo clave para la asignación eficaz de los recursos.

требует более широкой координации в целях эффективного распределения персонала и имущества,
vinculadas entre sí y requieren una mayor coordinación para el despliegue eficiente de personal y equipo,

УНИТА создать необходимые условия безопасности для эффективного распределения гуманитарной помощи среди населения Анголы.
la UNITA para que tomen las medidas de seguridad necesarias a fin de velar por una distribución eficiente de la ayuda humanitaria a toda la población de Angola.

новаторства в области технологии и эффективного распределения ресурсов.
innovar en tecnología y ser eficaces en la asignación de recursos.

По мере активизации усилий международного сообщества в Афганистане эффективные механизмы координации деятельности доноров будут приобретать все более важное значение для обеспечения транспарентности и эффективного распределения ресурсов.
Mientras la comunidad internacional intensifica sus esfuerzos en el Afganistán, los mecanismos eficaces de coordinación de los donantes serán todavía más importantes para que haya garantías de transparencia y de distribución eficaz de los recursos.

целенаправленная деятельность социальных служб стала рассматриваться в качестве одного из ключевых методов рационального использования и эффективного распределения ограниченных ресурсов среди слоев общества, находящихся в особенно уязвимом положении.
adquirido un carácter diferencial, fundamentalmente porque el tema de la focalización de los servicios sociales se ha asumido como un método instrumental para la racionalización y asignación eficiente de recursos limitados en segmentos sociales de alta vulnerabilidad.

Принятия на вооружение или продолжения проведения в жизнь политики, направленной на обеспечение эффективного распределения товаров и услуг для потребителей;
Adoptar o mantener políticas para asegurar la distribución eficiente de bienes y servicios a los consumidores;

добиться максимальной согласованности осуществляемых мероприятий, эффективного распределения ресурсов и достижения положительных результатов в интересах наркозависимых женщин и их детей;
a fin de maximizar la coherencia con las actividades existentes, la asignación eficiente de recursos y los resultados positivos para las mujeres drogodependientes y sus hijos;

необходимых для выявления живущих в нищете лиц и эффективного распределения помощи.
los poderes necesarios para la identificación de la pobreza y la distribución eficaz de la ayuda.

обеспечивают надежную основу для промышленного развития, эффективного распределения ресурсов и предоставления товаров и услуг.
constituyen una base sólida para el desarrollo industrial, la asignación eficiente de recursos, el suministro de bienes y la prestación de servicios.