ЭФФЕКТИВНОЙ РЕИНТЕГРАЦИИ - перевод на Испанском

• reintegración efectiva
• reinserción efectiva
• reintegración viable
• reintegración eficaz

Примеры использования Эффективной реинтеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

преступником в целях избежания стигматизации, а также эффективной реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей;
infractores con el fin de evitar la estigmatización y prever la reinserción efectiva de los menores infractores;

Эффективная реинтеграция бывших комбатантов.
Reintegración efectiva de los excombatientes.

Эффективная реинтеграция комбатантов является также необходимым условием для прочного мира.
La reinserción efectiva de los combatientes es también fundamental para mantener la paz.

Их поэтапное возвращение на родину и эффективная реинтеграция в афганское общество будут способствовать стабильности положения в Афганистане и в регионе в целом.
Su retorno organizado y su reintegración efectiva contribuirán a la estabilidad del Afganistán y de la región.

Совершенно очевидно, что эффективная реинтеграция имеет решающее значение для успешного миростроительства
La reintegración efectiva es evidentemente un elemento esencial para que el logro de la paz sea efectivo

Президентская консультативная комиссия по реинтеграции осуществляет ряд проектов, направленных на эффективную реинтеграцию демобилизованного населения.
La Alta Consejería para la Reintegración tiene diversos proyectos en curso para la reintegración eficaz de los desmovilizados.

демобилизации и реинтеграции, включая эффективную реинтеграцию бывших комбатантов;
incluida la reintegración efectiva de los excombatientes;

Таким образом, главным элементом мирного процесса станет эффективная реинтеграция бывших комбатантов в мирный процесс.
Por consiguiente, la reintegración efectiva de los ex combatientes en la vida civil constituirá un elemento esencial del proceso de paz.

Задача теперь заключается в том, чтобы обеспечить эффективную реинтеграцию тех, кто возвращается домой.
El reto que se nos presenta ahora es lograr la reintegración efectiva de los que regresan a sus hogares.

Важнейшее значение имеет эффективная реинтеграция заключенных в общество после их освобождения из тюрьмы.
La eficaz reintegración de los presos en la comunidad después de la puesta en libertad es de importancia crítica.

Приоритетными направлениями будут эффективная реинтеграция бывших комбатантов;
Las prioridades son la reintegración efectiva de los excombatientes, los refugiados que regresan

УВКБ стремится обеспечить устойчивое возвращение или эффективную реинтеграцию беженцев и, когда это требуется,
El ACNUR ha tratado de velar por el retorno sostenible o la reintegración efectiva de los refugiados y, cuando procede,

полностью обеспечить эффективную реинтеграцию бывших комбатантов.
a fin de garantizar la reinserción efectiva de los ex combatientes.

Завершение процесса разоружения и демобилизации и эффективная реинтеграция комбатантов, с тем чтобы они не представляли угрозы для стабильности страны, также требуют постоянного внимания и поддержки
La conclusión del proceso de desarme y desmovilización y la reintegración eficaz de los excombatientes de manera que no pongan en peligro la estabilidad del país también exigen una atención

Одной из первоочередных задач остается завершение процесса разоружения и демобилизации и эффективная реинтеграция комбатантов в жизнь общества, с тем чтобы они не создавали в будущем серьезной угрозы стабильности в стране.
La culminación del proceso de desarme y desmovilización y la reintegración efectiva de los combatientes para asegurar que en el futuro no planteen una amenaza grave a la estabilidad en el país siguen siendo tareas prioritarias.

Эффективная реинтеграция подразумевает также содействие примирению сторон конфликта
Una reintegración efectiva también comprende la promoción de la reconciliación entre las partes del conflicto

поддерживать соответствующие неправительственные организации, но и брать на себя всю ответственность за эффективную реинтеграцию и реабилитацию детей- жертв преступлений, упомянутых в Факультативном протоколе.
también asuma la plena responsabilidad de la efectiva reinserción y rehabilitación de los niños víctimas de los delitos a que se refiere el Protocolo facultativo.

укреплении способности правительства обеспечивать эффективную реинтеграцию детей, пострадавших от вооруженного конфликта.
el fomento de la capacidad del Gobierno para garantizar la reintegración efectiva de los niños afectados por el conflicto armado.

призванных обеспечить эффективную реинтеграцию комбатантов и других лиц, в наибольшей степени пострадавших в ходе войны,
los programas destinados a garantizar la reinserción productiva de los combatientes y de las demás personas más afectadas por la guerra- el programa de transferencia de tierras,

предусматривающий восстановление их прав, и обеспечить их эффективную реинтеграцию в семью и общество( Уругвай);
velando al mismo tiempo por la efectiva reintegración de esos niños en sus familias y en la sociedad(Uruguay);