ЮМОР - перевод на Испанском

• humor
• comedia

Примеры использования Юмор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыбный юмор, знаете ли Специально для вас!
Un poco de humor pesquero para ustedes chicos!

Твой юмор не смешной.
Tus bromas no son graciosas.

Ну знаете, огромный юмор. Вы знаете?
Tu sabes, gran sentido del humor, no?

Искрометный юмор- это только один из тысяч врожденных талантов Джуно.
Junebug tiene un grandioso sentido del humor, sólo uno de sus dones genéticos.

К чему нам тут юмор?
¿por qué hacerlo con humor?

Он первый, кто серьезно стал развивать политический юмор после Уилла Роджерса!
¡El primer hombre en sacar jugo al humor político desde Will Rogers…!

Я не запрограммирован понимать юмор.
No estoy programado para comprender tu sentido del humor.

Твои взгляды, твой юмор.
Tu punto de vista, tu sentido del humor.

Срать я хотел на твой ментовский юмор.
Me cago en tu policíaco sentido de humor.

В меня не заложен юмор.
No estoy programada para el humor.

Я не твой юмор.
No entiendo tu sentido del humor.

Может быть, у меня есть черный юмор.
Quizá tengo un oscuro sentido del humor.

Видите, папа, у них даже юмор есть!
Sí, padre, incluso tienen ingenio.

Да, отличный юмор, Рэймонд.
Sí, muy gracioso, Raymond.

Просто… Юмор висельника.
Solo… humor de patíbulo.

Вы знаете, как юмор полицейских или висельников.
Sabes, como bromas de policías y horcas.

Мне нравится ваш юмор.
Me gusta su sentido del humor.

Я люблю лошадиный юмор.
Adoro los chistes de caballos.

Это просто такой хирургический юмор, Мелисса.
Solo es un poco de humor quirúrgico, Melissa.

А- а, опять твой юмор.
Historias de humor, otra vez.