ЮРИДИЧЕСКАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo jurídico
• dependencia jurídica
• equipo jurídico

Примеры использования Юридическая группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В частности, Юридическая группа тесно сотрудничала со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин в деле освещения имеющего большое значение вопроса о правах наследования женщин,
En particular, el Grupo Jurídico colaboró estrechamente con el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra la Mujer para destacar la importante cuestión del derecho de la mujer a la herencia, lo que llevó a la aprobación de una nueva resolución al respecto,

После представления Комиссии в 1996 году первой части подборки Представитель и юридическая группа, которая включала экспертов от международных учреждений
Tras la presentación de la primera parte de la recopilación a la Comisión en 1996, y a solicitud de ésta y sobre la base de la recopilación, el Representante y el grupo jurídico, que incluía expertos de organismos

Юридическая группа способствовала проведению двух совещаний<<
El Grupo Jurídico auspició, en Santiago de Chile

Юридическая группа принимала активное участие в подготовке к Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по борьбе против расизма
El Grupo Jurídico fue un participante fundamental en los preparativos de la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo, un participante activo

Юридическая группа обеспечила координацию проведения ряда консультативных совещаний в Соединенных Штатах с участием правозащитных организаций Соединенных Штатов
El Grupo Jurídico coordinó una serie de consultas en los Estados Unidos entre organizaciones de derechos civiles estadounidenses y funcionarios de las Naciones Unidas(incluida la

один штатный О- 5, два О- 6, работающих на полставки), Юридическая группа( один С- 2
dos G-6 al 50%), Dependencia Jurídica(un P-2 y un G-5),

руководитель юридической группы, корпорация ССЕВеб, Соединенное Королевство.
Jefe del Equipo Jurídico, CCEWeb Corporation, Reino Unido.

руководитель юридической группы;
Jefe del Equipo Jurídico;

Программа тесно сотрудничает с аналогичной программой Международной юридической группы по правам человека,
Existe una estrecha cooperación entre el programa mencionado y un programa similar del Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos,

Осуществляется эта программа партнерскими усилиями Международной юридической группы по правам человека
Están asociados en la ejecución de estos programas el Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos

МООНСИ намерена попрежнему тесно сотрудничать с юридической группой Многонациональных сил в целях завершения этой работы.
La UNAMI seguirá trabajando en estrecha colaboración con el equipo jurídico de la Fuerza Multinacional en el Iraq para finalizar esa tarea.

Группы оценки рисков, Группы обеспечения соблюдения установленных требований и Юридической группы.
la Dependencia de Gestión del Riesgo, la Dependencia de Cumplimiento de Normas y la Dependencia Jurídica.

( 11) Включает в себя канцелярию Заместителя директора в Панаме и Юридическую группу в Коста-Рике.
Incluye la Oficina del Director Adjunto en Panamá y la Dependencia Jurídica en Costa Rica.

Комиссия выражает признательность обеим сторонам и их юридическим группам за добрую волю,
La Comisión agradece a ambas partes y a sus equipos jurídicos la buena voluntad,

В соответствии с этим проектом УВКПЧ заключило соглашение с Международной юридической группой по правам человека о предоставлении субсидий для разработки
En el marco del proyecto el ACNUDH concertó un acuerdo de subvención al Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos para que organice

Кроме этого, в состав юридической группы был включен новый старший адвокат обвинения с обширным опытом работы в области судебного преследования,
Además, se había sumado al equipo jurídico un nuevo letrado procesalista de categoría superior con gran experiencia como acusador,

Начальник оперативной юридической группы береговой охраны Соединенных Штатов Америки Брэд Кизерман охарактеризовал некоторые инициативы,
El Sr. Brad Kieserman, Jefe, Grupo Jurídico de Operaciones, Guardia Costera de los Estados Unidos, describió algunas iniciativas a través de las cuales los Estados

Им также предлагается принять участие в групповых встречах: в одной встрече с членами юридической группы, занимающейся вопросами юридической ориентации,
También se les solicita que asistan a sesiones de grupo: una con el grupo jurídico que se ocupa de la orientación jurídica

Соединенное Королевство учредило сводную войсковую юридическую группу в своем Центре по сводным доктринам и концепциям в Шриверхаме,
El Reino Unido ha establecido un equipo jurídico conjunto de todas las fuerzas en su Centro Conjunto de Doctrina

управлением по правовым вопросам в рамках вооруженных сил или сводной юридической группы видов ВС.
departamentos de DIH o direcciones de asuntos jurídicos de las fuerzas armadas, o por un equipo jurídico conjunto que integraba los diferentes cuerpos.