ЮРИДИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• jurídica
• legal
• letrada
• judicial
• de derecho
• jurídico
• jurídicos
• jurídicas
• legales

Примеры использования Юридическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная юридическая практика во Франции
Abogado internacional en ejercicio,

Года доктор права, юридическая аспирантура Токийского университета.
Doctor en Ciencias del Derecho(S.J.D.) de la Universidad de Tokio, Escuela de Posgrado en Derecho.

сотрудникам полиции оказывалась юридическая помощь.
los oficiales de policía recibieron asistencia de abogados.

Меня приглашает лучшая юридическая фирма Кливленда.
La mejor firma de abogados de Cleveland me quiere.

Вот бы существовала" юридическая кошка".
Desearía que hubiera un gato abogado.

Привет, юридическая школа.
Hola, escuela de abogados.

Это моя юридическая сторона.
Es mi lado de abogada.

Vii. позиция правительства японии- юридическая ответственность.
VII. POSICION DEL GOBIERNO DEL JAPON- RESPONSABILIDAD EN DERECHO.

Также на тринадцатой сессии Юридическая и техническая комиссия приступила к рассмотрению проекта правил по кобальтоносным железомарганцевым коркам, подготовленного Секретариатом.
También en el 13º período de sesiones, la Comisión Jurídica y Técnica comenzó el examen del proyecto de reglamento sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto que había preparado la Secretaría.

Делегация отметила, что Юридическая школа им. Юджина Дюпуча при Совете по юридическому образованию занимается оказанием правовой помощи, доступной и задержанным.
La delegación observó que la Facultad de Derecho Eugene Dupuch del Consejo de Formación Jurídica tenía una oficina de asistencia jurídica a la que los detenidos podían pedir ayuda.

Юридическая мотивировка всех судебных
Los fundamentos de derecho de todas las sentencias y decisiones judiciales

устанавливается соответствующая юридическая ответственность.
junto con las responsabilidades legales conexas.

Московская государственная юридическая академия( Всесоюзный институт юридических наук), Москва.
Academia Estatal de Derecho de Moscú(Instituto de Derecho de la Unión), Moscú.

В то же время Европейский Союз сожалеет, что до сих пор существуют законы, юридическая и иная практика, которые способствуют дискриминации девочек.
Asimismo, deplora la existencia de leyes y de prácticas legales y de otro tipo que promueven la discriminación contra las niñas o conscienten en ella.

Юридическая школа Каймановых островов также принадлежит правительству,
La Escuela de Derecho de las Islas Caimán también es de propiedad del Gobierno,

Дворец мира, где расположены Международный Суд и Международная юридическая библиотека, принадлежит Фонду Карнеги,
El Palacio de la Paz, sede de la Corte y de la biblioteca de derecho internacional, es propiedad

Так юридическая школа стала бизнес- школой,
Así que la Escuela de Derecho se convirtió en la Escuela de Empresariales,

внештатный преподаватель, юридическая академия, Гавайский университет.
Escuela de Derecho, Universidad de Hawai.

Они также указывают, что позднее суд провел пересмотр принятого решения в целях определения того, не была ли допущена юридическая ошибка.
Puntualizan, además, que un tribunal revisó posteriormente la decisión adoptada a fin de determinar un eventual error de derecho.

Юридическая база… ii возможность получения такими группами доступа и действенного пользования правовой
Marco jurídico… ii la capacidad de esos grupos de acceder al sistema jurídico