ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА - перевод на Испанском

• bufete
• bufete de abogados
• estudio jurídico
• firma legal

Примеры использования Юридическая фирма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это крупная юридическая фирма.
Es el bufete más importante de Nueva York.

Это не юридическая фирма.
Éste no es un bufete.

Но разве ваша юридическая фирма также не представляет Лемонда Бишопа,
¿Pero su bufete no representa también a Lemond Bishop,

Совместно с юристами" Хэмлин, Хэмлин и Макгилл", юридическая фирма" Дэвис и Мэйн" помогает тем, кого обсчитывали пенсионные учреждения.
En asociación con el bufete de abogados Hamlin, Hamlin y McGill el bufete Davis y Main está trabajando para ayudar a quienes sus comunidades de retiro les han cobrado de más.

у моего родственника есть юридическая фирма.
mi primo tiene un bufete de abogados.

Практикующий адвокат- юрисконсульт на Кипре( юридическая фирма" Михаэлидес и Ко").
Abogado en ejercicio y asesor jurídico en Chipre(en el estudio jurídico Michaelides y Asociados).

Адвокат, юридическая фирма" Thorolfur Kristjan Beck,
Abogado, Bufete de Abogados Thorolfur Kristjan Beck,

В двух случаях жертвами являлись учреждения, а в одном- юридическая фирма.
En 2 casos las víctimas eran instituciones, y en 1 se trataba de un bufete de abogados.

Он упомянул, что есть юридическая фирма в Лос-Анджелесе, которая занимается… такими вещами.
Dijo que había un bufete en Los Ángeles que se ocupaba de casos como éste.

Фонд Бекета- это стоящая вне партий, межконфессиональная, представляющая интересы общества юридическая фирма, защищающая свободу выражения любых религиозных убеждений.
El Becket Fund es un bufete de abogados sin afiliación política, de carácter multiconfesional y de interés público que se dedica a proteger la libertad de expresión de todas las tradiciones religiosas.

Юридическая фирма Ливага, Манила,
Bufete de abogados Liwag,

в настоящее время<< Юридическая фирма Нихаус и Нихаус>>
actualmente Bufete Niehaus y Niehaus.

Годы" Laiz, Mendia& Morales", юридическая фирма( Сантьяго, Чили).
Laiz, Mendía y Morales" bufete de abogados, Santiago(Chile).

не должна ограничиваться ваша юридическая фирма.
tampoco debería estarlo su bufete.

Кроме того, Швеция обещала внести на финансирование работы Библиотеки в 2009 году 25 000 долл. США, а юридическая фирма<< Гринберг Трауриг>>-- 1000 долл. США.
Además, en 2009 Suecia anunció una contribución de 25.000 dólares para la Biblioteca Audiovisual y el bufete Greenberg Traurig prometió aportar 1.000 dólares.

После того как одна юридическая фирма представила доклад главному инспектору тюрем, тюремная служба, как утверждается, провела внутреннее расследование.
Tras la presentación de un informe al Inspector General de Prisiones por un bufete de abogados, el Servicio de Prisiones llevó a cabo una investigación interna.

Фаррелл и Патнэм, так называемая" Звезда смерти", юридическая фирма, которую Котайт нанял защищать его.
Farrel y Putnam, el bufete legal llamado"Estrella de la Muerte" al que Kotite contrató para defenderlo.

Юридическая фирма профессора Файеза Хаджа Шахина является известной компанией в Ливане, в которой два основных партнера занимали
El Bufete de Abogados del Professor Fayez Hajj Chahine es un destacado bufete de abogados del Líbano,

Когда нас берут на работу в организацию, будь то клуб, юридическая фирма, образовательное учреждение- да что угодно, то никто не запрыгивает сразу на верхушку иерархии.
Cuando nos contratan para trabajar en una organización, un club, un estudio jurídico, una escuela, o el tipo de organización que sea, nadie sube inmediatamente hasta los puesto más altos.

Государственный комитет по землеустройству Республики Таджикистан и юридическая фирма<< Лекс>>, общественное объединение<<
El Comité Estatal de Gestión de la Tierra de la República, la empresa jurídica Lex y la unión social" Género la legislación relativa a la tierra.">